私はあなたにお手数をおかけました。例文帳に追加

I have inconvenienced you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたに手間をかけさせた。例文帳に追加

I have made you spend your time and energy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたにお手間をおかけしました。例文帳に追加

Thank you for your trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

思わず刀に手をかける団七。例文帳に追加

Danshichi unwillingly put his hand on his sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォッグ氏は相手に話しかけた。例文帳に追加

"Sir," said Mr. Fogg to his adversary,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなたにお手数お掛けしてすいません。例文帳に追加

Sorry to bother you. - Weblio Email例文集

あなたは漢字が上手に書けるね例文帳に追加

You can write kanji very well. - Eゲイト英和辞典

あのさ——手錠を、自分の右手と相手の左手にかける警官なんて、聞いたことないだろう？」例文帳に追加

Say--did you ever know an officer to handcuff a prisoner to his ~right~ hand?"発音を聞く  - O Henry『心と手』

私はあなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。例文帳に追加

I apologize for causing you so much trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

男の家に押しかけて勝手に妻になった女例文帳に追加

a woman who forces marriage on an unwilling partner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はあなたにお手数をかけるかもしれない。例文帳に追加

I will probably cause you some inconveniences.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたに手間をおかけして申し訳ないです。例文帳に追加

I'm sorry to take your time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そんなつまらない事で私に手数をかけさせないでくれ.例文帳に追加

Don't bother me with such trifles.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。例文帳に追加

Her letter cast a new light on the matter. - Tatoeba例文

彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。例文帳に追加

Her letter cast a new light on the matter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたにお手数をおかけいたしました。例文帳に追加

I'm sorry to cause you an inconvenience. - Weblio Email例文集

私はあなたにお手数をおかけいたしましてすみません。例文帳に追加

I am sorry that I caused you trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は英語が下手であなたに迷惑をかけるかもしれません。例文帳に追加

I am bad English so I might trouble you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は赤くなった手にハーッと息を吹きかけた.例文帳に追加

He blew on his red hands.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その岩には手足をかける所がまったくなかった。例文帳に追加

There were no holds for hand or foot on the rock. - Tatoeba例文

その岩には手足をかける所がまったくなかった。例文帳に追加

There were no holds for hand or foot on the rock.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたにお手数かけてすいません。例文帳に追加

I am sorry for bothering you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたにお手間をかけさせてすみません。例文帳に追加

I am sorry for taking your time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。例文帳に追加

The teacher, waving his hand, called to me. - Tatoeba例文

先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。例文帳に追加

The teacher, waving his hand, called to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムみたいに上手に字を書けるようになりたいなぁ。例文帳に追加

I want to be able to write as beautifully as Tom. - Tatoeba例文

私はあなたにこんな手間は掛けさせたくないです。例文帳に追加

I don't want to give you this kind of trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は彼女に下手な英語で話しかけている。例文帳に追加

He's speaking to her in broken English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは忙しいのに、手間をかけてすみません。例文帳に追加

I apologize for taking your time when you're busy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

こんな病気を手にかけたのは初めてだと医者が言う例文帳に追加

The doctor says he never handled such a case before.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はその手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。例文帳に追加

I am sorry that I will be causing you trouble as I am not used to those procedures.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたがその宝物を手にすることになったきっかけは何ですか。例文帳に追加

How were you able to get a hold of that treasure?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたがその宝物を手にすることになったきっかけは何ですか。例文帳に追加

What gave you the opportunity to get a hold of that treasure?発音を聞く  - Weblio Email例文集

相手に話しかける時に発する語例文帳に追加

a word spoken to provide a conversation opportunity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勝つためには，クモは対戦相手にかみつくか，相手の尻に糸をかけなければならない。例文帳に追加

A spider must bite its opponent or put its thread on the opponent's back to win.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。例文帳に追加

He started to say something, but I beat him to it. - Tatoeba例文

彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。例文帳に追加

He started to say something, but I beat him to it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トナカイの絵ありがとう、上手にかけとったぞ。例文帳に追加

Thank you for the picture of the reindeers - it was wonderfully drawn. - 時事英語例文集

怪我をさせた相手にいくら賠償しなければならないか.例文帳に追加

How much do we have to pay the injured person as compensation?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

柔道のわざの一つで,相手を肩にかけて投げること例文帳に追加

a technique in judo of throwing the opponent over one's shoulder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はあなたにお手数お掛けしてごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry to bother you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

でも鼻にかけてないのを示すため、あんたと握手してあげようではないの！」例文帳に追加

and to show you I'm not proud, you may shake hands with me!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

字を上手に書けるようになったね。頑張ったね。例文帳に追加

You can write well now! I'm impressed. - 時事英語例文集

（会話、手紙などで）言語的な伝達を素早くたたみかけるように発すること例文帳に追加

the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written)発音を聞く  - 日本語WordNet