手先技術の英語

(1)許諾者が指定する資本財，中間製品，原材料及びその他の技術を特定の入手先から取得する義務，又は許諾者が指定する者を常時勤務者として雇用する義務を実施権者に課す規定例文帳に追加

(1) Those which impose upon the licensee the obligation to acquire from a specific source capital goods, intermediate products, raw materials, and other technologies, or of permanently employing personnel indicated by the licensor; - 特許庁

複数の相手先へファイルを安全に転送しつつ、送信側ユーザと受信側ユーザ双方の負担を低減することのできるファイル転送技術を提供する。例文帳に追加

To provide a file transfer technique reducing loads on both a transmission-side user and a reception-side user while safely transferring files to a plurality of other parties. - 特許庁

Webページ上に表示された発信ボタンを押し下げることにより自分と相手先との呼接続を可能とする呼制御システムにおいて、利用者が発信操作を不正に繰り返すことを防止するための技術を提供する例文帳に追加

To provide technology for preventing unauthorized repetition of a transmitting operation by a user in a call control system which allows call connection between himself/herself and a partner by depressing a transmission button displayed on a Web page. - 特許庁

ＰＳＴＮ通話およびネットワーク通話のいずれか一方を利用した通話中に、他方を利用した着信があったとき、スムーズにいずれの相手先とも通信を開始することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique capable of smoothing starting a communication with either one of callers of PSTN speech communication and network speech communication when there is an incoming call of one of the PSTN speech communication and network speech communication during speech communication using the other. - 特許庁

米国企業の主要なオフショア・アウトソーシング相手先の国としては、インドと中国が挙げられることが多いので、これらの国との「対事業所・専門・技術サービス」の貿易動向を見る。例文帳に追加

We will examine US trade trends with India and China in “business, professional and technical services” since these are often mentioned as major countries with which US companies carry out offshore outsourcing.7 - 経済産業省

ＭＩＭＯ技術により複数のアンテナで通信することができる無線ＬＡＮアクセスポイント装置は、複数のアンテナをそれぞれ制御する複数の無線部と、通信すべき接続相手先装置の使用状況により、複数の無線部の電源を制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

The wireless LAN access point device performing communication by a plurality of antennas by an MIMO technique is equipped with: a plurality of radio parts for controlling the plurality of antennas respectively; and a control part for controlling the power supply of the plurality of radio sections by the using situation of a connecting destination device to perform communication with. - 特許庁

電話回線を使用したファクシミリ通信のオプション機能が設定された通信相手先には電話回線を使用したファクシミリ通信によって画像送信を行い、電話回線を使用したファクシミリ通信のオプション機能が設定されていない通信相手先にはＥＮＵＭ技術を使用した通信によって画像送信を行う通信装置、通信システム、および通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To transmit an image by facsimile communication using a telephone line to a communication party in which an option function of the facsimile communication using the telephone line is set and to transmit an image by communication using ENUM (tElephone NUmber Mapping) technology to a communication party in which the option function of the facsimile communication using the telephone line is not set. - 特許庁