手形交換の英語

二　手形交換所による取引停止処分を受けたとき。例文帳に追加

(ii) When receiving a disposition to suspend transactions with a clearinghouse発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別の電子手形交換所システムから手形や小切手の情報を受信した電子手形交換所システムは、送信元の電子手形交換所システムを資金決済の単位として交換を行う。例文帳に追加

The electronic check clearing house system performs check clearance with another electronic check clearing house system of the transmission source as the unit of money liquidation when receiving information of bills and checks from another electronic check clearing house system. - 特許庁

手形交換所による取引停止処分を受けたとき。例文帳に追加

When receiving a disposition to suspend transactions with a clearinghouse発音を聞く  - 経済産業省

電子的に手形の交換を行う電子手形交換所システムにおいて、受信した手形や小切手の情報を、その手形交換所内部で交換できるものは内部で交換の処理を行い、それ以外の手形や小切手の情報はそれらを交換することのできる外部の電子手形交換所システムへ送信する。例文帳に追加

An electronic check clearing house system for electronic check clearance performs clearance processing of information of bills or checks of which the clearance is possible in the system itself out of received bills and checks and transmits information of other received bills and checks to another electronic check clearing house system capable of performing clearance processing of them. - 特許庁

また、電子手形交換所は交換のために集めたデータを、金融機関や手形の証券化を管理する機関へ送信する。例文帳に追加

The electronic check clearing house system transmits data collected for clearance to banking organs or organs which manage conversion into securities. - 特許庁

手形交換所という,銀行間の貸借を清算する機関例文帳に追加

an establishment where banks exchange checks and settle their accounts, called clearinghouse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際に交換されている手形の状況を見ても、手形枚数、手形金額共に急激に減少している。（第3-2-35図）。例文帳に追加

This figure shows that a decline in the percentage of bills payable is the reasons for the decline in the percentage of inter enterprise credit. Looking at the situation of actually exchanged bills, we can see that both the number of bills and the amount of bills has fallen abruptly (Fig. 3-2-35). - 経済産業省

三　手形法（昭和七年法律第二十号）及び小切手法（昭和八年法律第五十七号）の規定により指定されている手形交換所例文帳に追加

(iii) Clearinghouses designated in the provisions of the Negotiable Instrument Act (Act No. 20 of 1932) or the Check Act (Act No. 57 of 1933).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム