手捲の英語

古来より法華宗側では、この発言を「貞安の卑怯な手」で相手を煙に捲いたとしている。例文帳に追加

In the Hokkeshu sect, it is said that 'Teian confused his opponent with his dirty tricks.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この不織布シートは、潜在捲縮性繊維を含むウェブと熱融着性繊維を含むウェブを重ね合わせ、搬送しながら幅方向に並ぶ複数のノズルから流体を噴射して隆起部と谷部を形成し、潜在捲縮性繊維が捲縮を発現する抵抗を低下させる手段を用いて熱処理して潜在捲縮性繊維を捲縮させ、次いで熱融着性繊維を融着させることにより製造することができる。例文帳に追加

The nonwoven fabric sheet can be produced by laminating a web containing latently crimpable fibers with a web containing thermally fusible fibers, ejecting fluid through a plurality of nozzles aligned in lateral direction against the laminate while transferring the laminate to form ridges and grooves, heat-treating with means for reducing resistance to develop crimp of the latently crimpable fibers to crimp the latently crimpable fibers, and finally fusing the thermally fusible fibers. - 特許庁

これらの手法で高品質の捲回形鉛蓄電池用極板を得ることができる。例文帳に追加

By these methods, a high quality electrode plate for wound type lead acid storage battery can be obtained. - 特許庁

重要度の高いファイルを検索結果の先頭に表示させて頁捲り操作の手間を省く。例文帳に追加

To save the time and labor of page turning operation by displaying a file with high importance at the top of a search result. - 特許庁

ランニングコストの上昇を招くことなく、しかも清掃手段の捲れを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a cleaning means from being curled without increasing running cost. - 特許庁

指（手）以外の身体の一部を用いてもページ捲りを行うことができ、両手がふさがっていたり、手や指が不自由であったりする人でもページ捲り操作が簡単な電子書籍を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book which can perform page-turning even if a person uses a part of his body except fingers (a hand), and whose page-turning handling is simple even to a person whose both hands are fully holding articles or a person with handicapped hands and fingers. - 特許庁

捲縮糸で構成された手袋であって、該捲縮糸が、繰り返し単位の９５モル％以上が、下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維で構成されていることを特徴とする手袋 −ＣＨ_２−ＣＨ_２−Ｃ− （１） ‖ Ｏ例文帳に追加

The glove is formed of crimped yarns, wherein ≥95 mol% of repeating units of the crimped yarns are composed of fibers composed of polyketone represented by the formula (1): -CH_2-CH_2-CO-. - 特許庁

ユーザが、例えば電子書籍コンテンツを鑑賞中に、ページの厚みを手による触覚で感じながらページを捲ることができ、実際に紙の書籍を捲る場合と同じような感覚でページを捲ることができる入力装置及びその入力装置を備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device for enabling a user to turn a page feeling the thickness of a page with a tactile sense by the hand while observing electronic book content, and to turn a page with the same sense as that in actually turning a paper book and a display device equipped with the input device. - 特許庁