手練りの英語

練り返しシステムライン５の練り返し装置６ａ，６ｂは、それぞれ混練り材料Ｗの混練り中に、最終目標品質の半製品ゴム材料となるようにゴム粘度を制御する冷却手段７を備えると共に、シーティングロール８，練り返しコンベヤー９，受渡しコンベヤー１０等により構成されて直列に配設されている。例文帳に追加

The re-kneading devices 6a and 6b of the re-kneading system line 5 are equipped with cooling means 7 for controlling the viscosity of a rubber so as to obtain a semiprocessed rubber material during the kneading of the kneaded material W and constituted of sheeting rolls 8, re-kneading conveyors 9, delivery conveyors 10 and the like to be arranged in series. - 特許庁

翌朝0～1時まで練り歩き夜は提灯、近年では投光器や派手な電飾でライトアップされる。例文帳に追加

The chosa is strung with lanterns and illuminated by floodlights at night, parading till midnight to 1 o'clock next day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花魁が禿や振袖新造などを引き連れて揚屋や引手茶屋まで練り歩くこと。例文帳に追加

An oiran dochu is a parade of an oiran, together with her subordinates, such as kamuro or furisode shinzo, walking to an ageya or a hikitejaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練りあがったものを水で冷やして適当な形に切るか、濡らした手でちぎって丸めるとでき上がり。例文帳に追加

Let it cool in water and cut into pieces of proper size, or shape into round dumplings with wet hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練り餌の収納位置の合理的な選定によって、手返しを迅速に行い得る釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod enabling quick fishing action by the rational selection of the storing position of paste bait. - 特許庁

麺の生地を手打ち同様に練りあげることができ、そば粉１００％の品質の高い十割蕎麦の元になる麺生地練り玉を提供出来、数分間の作業工程でで５人前の手打ち麺生地を作ることが出来る麺生地練り製造器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing noodle dough by milling, capable of milling the noodle dough similar to hand-milled one, preparing noodle dough balls becoming the base of 100% Soba (buckwheat noodle) of high quality by using 100% Soba flour, and producing the hand-milled noodle dough serving for 5 persons by the several minutes of a working process. - 特許庁

本発明の混練り装置は、練り状物を掻き上げる下側回転羽根と、練り状物を筒状容器の底に押さえ込む上側回転羽根と、係止手段とを備え、上側および下側回転羽根が所定の相対角度で回転軸に固定されている。例文帳に追加

The kneading apparatus is provided with a lower side rotary vane which mixes up the paste, an upper side rotary vane which presses down the paste to the bottom of a cylindrical vessel and a locking means, and the upper side and the lower side rotary vanes are fixed to the rotation axis at predetermined relative angles. - 特許庁

歯ブラシの取手の上部に補給可能な練り歯磨き入りチューブを設け、歯ブラシ実施時は、練りハミガキをチューブ先端から歯ブラシ部に押し出すことができ、先端部を可動式リングで詮が出来、チューブ後方から練りハミガキの補給ができるハミガキチューブ付きハブラシ。例文帳に追加

In this toothbrush with the toothpaste tube, the upper part of a grip of the toothbrush is provided with the toothpaste tube to be replenished, wherein in brushing the teeth, the toothpaste can be pushed out to a toothbrush part from the end of the tube, the end part can be stopped with a movable ring, and toothpaste can be replenished from the rear of the tube. - 特許庁