打ち続くの英語

打ち続く不幸.例文帳に追加

an Iliad of woes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

打ち続く大森林地帯.例文帳に追加

great reaches of forest発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

連戦連勝[打ち続く不幸].例文帳に追加

a series of victories [misfortunes]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

玄恵は戦争の打ち続く不安定な時代において、立派な人格の養成と人としての生きる道を説くために狂言を創始したという。例文帳に追加

It is believed that Gene created Kyogen with the aim to form a fine personality as well as to preach the path of humanity in the times of uncertainty filled with relentless conflicts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上方は柝を打ち続く）懐紙で涙をふき鼻をかみ、力なく立ちあがって、下手から登場した長唄三味線の送り三重によって去って行く。例文帳に追加

Yuranosuke wipes off tears and blows his nose with a tissue paper, stands up feebly and leaves the scene with the accompaniment of "okurisanju," a music played by nagauta (long epic song) shamisen (a three-stringed Japanese banjo), whose player appears from stage right (in kamigata, the scene continues with the signal of ki (wooden clappers)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、平安時代末期より鎌倉時代にかけて末法思想や鎌倉新仏教の広がりによって現世を否定する思想が広がり、実社会と乖離した儀礼中心の政治が打ち続く戦乱によって存亡の危機に立たされると貴族社会を中心に皇室とそれを支える貴族社会の由来を神国思想に求める考え方が出現した。例文帳に追加

However, from the late Heian period, there was a belief to deny the current world such as Mappo (Age of the Final Dharma) or spread of the New Kamakura Buddhism founded during, and after people were experiencing the crisis of having a ceremony centered government that was becoming estranged, instead of having a realistic government, the belief of Shinkoku became popular among the nobility and the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス