打ち身の英語

ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。例文帳に追加

My whole body was one big bruise after the rugby game.発音を聞く  - Tanaka Corpus

刺身とよく似た料理に「打ち身」がある。例文帳に追加

Uchimi' is very similar dish to sashimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接骨や打ち身、捻挫、筋肉痛、また切り傷等に効用があるとされていた。例文帳に追加

The powder was considered to work for bonesetting, bruise, muscle pain, and cut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、ほかの女、酒、突く、殴る、打ち身、同情する姉やおかみさん、だ。例文帳に追加

There is, of course, the other woman, the drink, the push, the blow, the bruise, the sympathetic sister or landlady.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

主な効用としては、外傷、慢性皮膚病、打ち身、ねんざ、慢性リウマチ、不妊症、痛風、血管硬化症などがあげられる。例文帳に追加

They are principally effective for injuries, chronic skin diseases, blows, sprains, chronic rheumatism, infertility, gout and vascular sclerosis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『承久記』など旧来の説では、これは「官打ち」（身分不相応な位にのぼると不幸になるという考え）などの呪詛調伏の効果であり、後鳥羽上皇は実朝の死を聞いて喜悦したとしている。例文帳に追加

According to the explanation given in the "Jokyu ki" (Chronicle of the Jokyu Era) and other ancient sources, this resulted from the curse of "getting too big for one's breeches" (the idea that if someone rose to an official post beyond what was appropriate for them, disaster would occur); when the retired Emperor Gotoba heard of Sanetomo's death, he was inordinately pleased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス