技術思想の英語

第二条　この法律で「考案」とは、自然法則を利用した技術的思想の創作をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) "Device" in this Act means the creation of technical ideas utilizing the laws of nature.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

詳細な技術内容は、流派や個人の考え・体格・思想等により異なる。例文帳に追加

The technical details vary according to the school, personal ideas, physical build, thought, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端技術部門、基礎科学部門、思想・芸術部門の三つの賞が贈られる。例文帳に追加

Three prizes which are in the Advanced Technology category, the Basic Sciences category and the Arts and Philosophy category are given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施の態様が重複する場合であっても技術的思想が異なれば同一の発明とはしない。例文帳に追加

Even if embodiments are overlapped, they are not found to be the same invention if technical ideas are different.発音を聞く  - 特許庁

人口密集領域の交通の問題を解決するための技術思想を提供する。例文帳に追加

To form a technical idea for solving the problems of densely populated areas and traffic in large cities. - 特許庁

新規な技術的思想に基づき、カバー等の揺動部材の損傷を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique enabling prevention of a damage to a swinging member of a cover or the like based on a novel technical concept. - 特許庁

第2条によれば、発明は、自然法則を利用した技術的思想の創作のうち高度のものとされているから、発明が同一であるか否かの判断は技術的思想の同一性を判断することにより行う。例文帳に追加

Pursuant to Article 2, an invention is defined as a highly advanced creation of technical ideas utilizing the laws of nature. Thus, whether inventions are the same or not is determined by determining identicalness of the technical ideas.発音を聞く  - 特許庁

なお、「除くクレーム」とすることにより特許を受けることができるのは、先行技術と技術的思想としては顕著に異なり本来進歩性を有する発明であるが、たまたま先行技術と重なるような場合である。例文帳に追加

In addition, amending claims to provide the "disclaimer" makes them patentable if the invention is remarkably different from the prior arts the technical idea, and inherently involves an inventive step but accidentally overlaps with the prior art.発音を聞く  - 特許庁