ＤＳＬモデムの性能を改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for improving the performance of DSL modems. - 特許庁

プリンタ技術におけるエネルギー効率を改善する。例文帳に追加

To improve energy efficiency in printer technology. - 特許庁

光利用効率を改善する表示技術の提供。例文帳に追加

To provide a display technique for improving optical use efficiency. - 特許庁

インベストメント鋳造コアの組立技術を改善する。例文帳に追加

To improve an assembling technique for investment casting core. - 特許庁

改善されたデバイス管理（ＤＭ）技術を提供する。例文帳に追加

To provide an improved device management (DM) technique. - 特許庁

ウエハ基板の洗浄技術を改善する。例文帳に追加

To improve a wafer substrate cleaning technique. - 特許庁

本発明の技術課題は、パルプ製造における苛性化工程を改善する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for improving the causticizing process in pulp production. - 特許庁

ターボ冷凍機の冷凍効率を改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for improving the refrigerating efficiency of a turbo refrigerator. - 特許庁

ディスターブとリテンションを改善する書き込み技術を提案する。例文帳に追加

To propose a writing technology for improving disturb and retention. - 特許庁

モジュール間の接続作業性を改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving the connection workability between modules. - 特許庁

保持された基板の平坦度を改善する有用な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a useful technology for improving the flatness of a substrate which is held. - 特許庁

カラーシェーディングを改善するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving a color shading. - 特許庁

既存のワクチン接種および遺伝子治療技術を改善すること。例文帳に追加

To improve conventional vaccinations and gene therapy techniques. - 特許庁

遊技機の開発環境を改善することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving an environment for developing a game machine. - 特許庁

音質を改善する音声信号調整技術を提供する。例文帳に追加

To provide speech signal adjusting technology for improving sound quality. - 特許庁

ユーザのノートを取りを改善する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide techniques for improving a user's note-taking. - 特許庁

画像マッチングの精度の改善に資する画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing technology that lends itself to improving precision of image matching. - 特許庁

ＰＭＤによる伝送品質の劣化を従来技術よりも改善する。例文帳に追加

To improve deterioration in transmission quality due to the PMD more than that of conventional technology. - 特許庁

シールド工法を改善する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for improving a shield method. - 特許庁

記憶媒体へのデータ転送速度を改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving a data transfer rate to a storage medium. - 特許庁

従来技術に比して改善されている薄膜太陽電池を見出す。例文帳に追加

To provide an improved thin film solar cell as compared with conventional technology. - 特許庁

改善されたチャネル・リファレンスを用いた高データ・レートのための技術例文帳に追加

TECHNIQUES FOR HIGH DATA RATES WITH IMPROVED CHANNEL REFERENCE - 特許庁

従来技術の欠点を克服するかあるいは実質的にそれを改善する。例文帳に追加

To overcome or substantially ameliorate disadvantages of the conventional technique. - 特許庁

ドライアイ疾患の治療のための改善された技術を提供する。例文帳に追加

To provide an improved technology for treatment of dry eye syndrome. - 特許庁

ＰＤＬ開発技術者等が調整に掛ける手間等を改善する。例文帳に追加

To save time and effort which a PDL development engineer takes for adjustment. - 特許庁

ブレーキパッド交換の際の作業性を改善し得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can improve workability during brake pad replacement. - 特許庁

ドラムコアの耐衝撃性を改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which improves shock resistance of a drum core. - 特許庁

両技術の結果は、認識精度を改善するように適当に結合される。例文帳に追加

The results of both techniques are suitably combined so that the recognition accuracy is improved. - 特許庁

遊技機の開発環境を改善することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of improving a development environment of a game machine. - 特許庁

金属部品の溶接技術に関する改善策を提供すること。例文帳に追加

To provide an improving measure regarding a welding technique for metal parts. - 特許庁

ビジートーン信号を使用するための改善された技術思想を提供する。例文帳に追加

To provide an improved technical concept for using busy tone signaling. - 特許庁

ビデオ符号化を改善するレート制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a rate control technique that can improve video encoding. - 特許庁

改善された医療技術用チューブおよび／または改善された医療技術用チューブの製造方法ならびに医療技術用チューブを備えた改善された内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved medico-technical tube and/or an improved method of manufacturing the medico-technical tube, and to provide an improved endoscope with the medico-technical tube. - 特許庁

技術的な改善を可能にするが使用の際にゴルファーの気を散らさない改善されたゴルフクラブヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved golf club head enabling improvement of techniques and not disturbing a golfer in use. - 特許庁

現在の有効焦点深さＤＯＦを改善し、さらに将来のリソグラフ技術を改善するような新たなシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a new system for improving present valid focal depth DOF, and for improving a future lithograph technique. - 特許庁

最新技術の欠点を回避し、改善されたバックライトを有する、特に、改善された光源を有する液晶画像スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal image screen having an improved back light, particularly, an improved light source, by avoiding defects in the new technology. - 特許庁

改善された応用技術的特性、特に消泡剤組成物における”ノックダウン”、”ホールドダウン”特性の改善された沈降ケイ酸を提供する。例文帳に追加

To provide precipitated silicic acid which is improved in applied technology characteristics, especially, in "knockdown" and "holddown" characteristics in a composition of a defoaming agent. - 特許庁

画像表示用のライトバルブにおいて、偏光板の放熱特性の改善とともに、画像の輝度改善が可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which permits the improvement in brightness of picture as well as the improvement in radiation property of a polarizing plate in a light valve for picture display. - 特許庁

地球環境を改善し、人体の健康への影響を軽減すべき従来の基準よりもより一層厳しい基準の燃焼技術の改善が必要となった。例文帳に追加

The lubricating oil additive used for internal combustion engines is a mixture containing siloxane or the like. - 特許庁

従来技術における問題点を克服し従来技術を改善する、新規な静電塗装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel electrostatic coating system overcoming the problems of the conventional technique and having improve technique. - 特許庁

従来技術の種々の欠点を成功裏に解決すべく、従来技術の組立体の設計を更に改善することにある。例文帳に追加

To further improve a design of an assembly by conventional technology to successfully eliminate various defects of the conventional technology. - 特許庁

ブロー成形部品に補強素子を結合させることを容易にする、改善された技術およびオートメーションに適した技術を提供する。例文帳に追加

To provide an improved technique and a technique suitable for automation for facilitating joint of a reinforcing element to a blow molded component. - 特許庁

既知の技術に伴う問題に比較的制約されない、映像選択および上演のための改善された技術を提供する。例文帳に追加

To provide an improved technology for video selection and performance which is not relatively constrained by a problem accompanied by a known technology. - 特許庁

改善された検出技術により，今は関心は毒性化学物質による脅威に移行した。例文帳に追加

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals. - 英語論文検索例文集