担送患者の英語

コストや患者への負担を低く抑えつつ、より簡単な作業で、血液浄化操作の終了後に装置内部に残留する血液を、より安全に且つ確実に患者の体内に返送することが出来る血液浄化装置の改良された構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved structure of a blood purifier, capable of feeding blood, remaining inside the device after termination of the blood purification operation, back to the body of a patient more safely and securely by a simple operation while controlling the cost and a burden on the patient. - 特許庁

医療用低圧持続吸引器において、移動の際、簡単に点滴台の支柱や、患者搬送用の台車に医療用低圧持続吸引器を固定できて、患者自身あるいは看護婦などの介添え人の負担を軽減する医療用低圧持続吸引器用の固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for a low pressure continuous aspirator for medical use by which the low pressure continuous aspirator for medical use can be easily fixed to a support of an installation base or a carriage for carrying a patient to be moved for reducing burden on the patient or a caretaker such as a nurse. - 特許庁

就寝時において患者に意識させることなく二次電池の充電を行うとともに、緊急時における素早い対応を可能とすることにより、患者の精神的及び肉体的負担を軽減することができる経皮的エネルギ移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transdermal energy transfer device which can reduce mental and physical burdens on patients by enabling quick response in emergency while charging the secondary batteries keeping the patients unaware during the sleeping. - 特許庁

患者を担当している各医師のリモート・ページャに対する個人識別番号（ＰＩＮ）をデータベースから自動的に検索し、担当の各医師にメッセージを送信する。例文帳に追加

Personal identification numbers(PIN) to remote pagers of each doctor in charge of the patient are automatically retrieved from a data base and the message is sent to each doctor in charge. - 特許庁

医療機関１における情報入力の作業負担を軽減すると共に、救急患者が搬送される医療機関１の搬送先としての優先順位を決定する。例文帳に追加

To reduce a workload of inputting information in a medical institution 1 and to determine a priority of the medical institution 1 to which an emergency patient is carried as a carrying destination. - 特許庁

救急患者が搬送後、担当医は一次端末１を操作して指導的専門医の専門性レベルを指定し、見解情報の提供が可能かの問合せ情報をコミュニケーションサーバ３に送信する。例文帳に追加

A physician operates a primary terminal 1 to designate an expertise level of an advising doctor and sends inquiry information whether opinion information can be provided or not to a communication server 3 after an emergency patient is transported. - 特許庁

伝送されたカルテ情報や処方箋情報を基に点数計算が行われ、診察を終えた患者が会計担当４００の窓口に訪れたときは、すぐに会計ができる。例文帳に追加

Points are counted based on the transmitted data about the record and prescription, and a patient visiting the accountant 400 after examination can pay the fee in next to no time. - 特許庁

診断対象部分へ超音波送受波部を密着させたままスイッチ操作するだけで連続的な３次元断層画像を得ることができて、操作者及び患者に対する負担を軽減し、かつ診察時間を短縮する。例文帳に追加

To obtain a continuous three-dimensional tomographic image by operating a switch while an ultrasonic wave transmitting/receiving part is in contact with a diagnosis object part, reducing burden applied to an operator and a patient and shortening the diagnosis time. - 特許庁