振動平衡の英語

残りの一方のもの（１Ｂ）の平衡室１３内にエンジン爆発２次振動に同期させた状態で負圧または大気圧を交互に導入させる。例文帳に追加

The other (1B) has an equilibrium chamber 13 supplied with alternate negative pressure and atmospheric pressure in synchronism with the secondary vibration of the engine explosion. - 特許庁

これにより、入力振動に同期して平衡室２４の内圧（気圧）が変化すると共に、この内圧変化に従ってメンブラン２６の変形により平衡室２４の内容積が変化し、振動入力時に生じる受圧液室１８内の液圧変動を吸収できる。例文帳に追加

The internal pressure (the air pressure) in the equilibration chamber 24 is changed synchronously with the input vibration, the internal volume of the equilibration chamber 24 is changed by deformation of a membrane 26 according to the change of the internal pressure to absorb fluctuation in liquid pressure in a pressure receiving chamber 18 generated when the vibration is input. - 特許庁

平衡室の容積が大きく、しかも入力振動の周波数が比較的高い場合にも、平衡室内に供給される負圧と大気圧との差圧に応じた十分に大きい気圧変化を、入力振動に精度良く同期させて発生する。例文帳に追加

To provide a vibration control device which is large in volume of a equilibration chamber, and capable of generating sufficiently large change in the air pressure according to the differential pressure between the negative pressure supplied into the equilibration chamber and the atmospheric pressure synchronously with the input vibration with excellent accuracy even when the frequency of the input vibration is relatively high. - 特許庁

防振装置１０では、コントローラ５６が、平衡室２４に接続された２個の切換バルブ４０を振動発生部からの入力振動に同期して同時に作動させ、この切換バルブ４０を通して平衡室２４内に負圧及び大気圧を交互に導入する。例文帳に追加

In the vibration control device 10, a controller 56 simultaneously operates two control valves 40 connected to a equilibration chamber 24 synchronously with the input vibration from a vibration generation unit, and alternately introduces the negative pressure and the atmospheric pressure into the equilibration chamber 24 through the control valves 40. - 特許庁

荷重測定端１３ａ、１３ｂ間に荷重が作用すると、振動片１１ａ、１１ｂによる振動数が変化し、新たな周波数で平衡するので、この振動数により荷重測定が可能となる。例文帳に追加

Oscillation frequencies by the oscillation pieces 11a, 11b are varied when the load acts between load measuring ends 13a, 13b, to be balanced at new frequencies, and consequently the load is measured by the oscillation frequencies therein. - 特許庁

物質検出装置１は、振動子２、振動子２に基本振動を励起する駆動手段３Ａ、３Ｂ、振動子２の振動状態を測定する検出手段４Ａ、４Ｂ、および目的物質との接触によって可逆的平衡反応を起こす物質からなる検出膜５を備えている。例文帳に追加

The material detector 1 is provided with a vibrator 2, driving means 3A and 3B for exciting the fundamental vibrations in the vibrator 2, detection means 4A and 4B for measuring the vibration state of the vibrator 2, and a detection film 5 made of a substance for causing reversible equilibrium reaction by contact with the target material. - 特許庁

レーザパルス励起により生じた固体の非平衡キャリアおよび非平衡格子振動による固体の反射率または透過率変化を高速且つＳ／Ｎ比良く測定することのできる、物質の光応答を測定する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To quickly measure, with a satisfactory S/N ratio, a change of reflectance or transmittance in a solid due to non-equilibrium carrier and non-equilibrium lattice vibration of the solid generated by laser pulse excitation. - 特許庁

オイルの不平衡質量が、機械のロータまたは別の部品を破壊する可能性のある振動を発生する前に、シャフトライン、タービン、コンプレッサ、またはターボ機械などの機械のロータ内のオイルの不平衡質量の存在を検出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting presence of unbalanced mass of oil in a shaft line, a turbine, a compressor or a rotor of a machine such as a turbo machine before generating vibrations posing risk of damage to a rotor or another part of the machine due to the unbalanced mass. - 特許庁