採揚の英語

そして、歌唱の強弱の変動の程度を示す抑揚評価データに基づいて、歌唱の抑揚の程度を評価することができるから、歌唱者の歌唱による採点結果に歌唱の抑揚の評価を加えることができる。例文帳に追加

Based upon intonation evaluation data showing the degree of variation in loudness of the singing, the degree of intonation of the singing can be evaluated, so evaluation of the intonation of the singing can be added to a scoring result based upon the singing of the singer. - 特許庁

海底で採掘した有価物（例えば、鉱石）を揚鉱する揚鉱システムであって、特に回転駆動される機構を有する揚鉱装置を、海底又は海底近傍に安定配置する例文帳に追加

To stably arrange an ore lifting system which lifts a valuable object (for example, an ore) mined at the sea bottom, particularly, an ore lifting device having a rotatingly driven mechanism, at the set bottom or in the vicinity of the seat bottom. - 特許庁

高揚程エスカレータに採用されている重量が１トン以上あるターミナルギヤの揚重作業が安全かつ円滑に行える、エスカレータのターミナルギヤ用門型揚重装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a portal crane for a terminal gear of an escalator capable of safely and smoothly performing crane work of the terminal gear adopted to a high lift escalator to have 1 ton or more weight. - 特許庁

なお現在は油脂を採る目的ではなく、食材としてゴマ油などで低温で揚げて生産されることも多い。例文帳に追加

Today, aburakasu is often produced as foodstuff by a method of deep-frying materials in sesame oil or the like at low temperature, which is not intended to remove fats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モ−タ制御に動き制御アルゴリズムを採用することにより、ポンプ揚程での液圧出力は、同時に追従する。例文帳に追加

Hydraulic pressure output in pump head simultaneously follows by employing motion control algorithms in the motor control. - 特許庁

可動的な揚げ床構法を採用し、開閉が可能な床パネル内に、床下から水平ケーブルが取り付けられるモジュラ式のアウトレットを組み込む。例文帳に追加

By employing a variable raised floor structural method, the modular-type outlet attached with the horizontal cable is built in an openable/closable floor panel from an underfloor. - 特許庁

海底で採掘した鉱石を移送管内に投入する設備構造を簡素化し、深海の過酷な環境下においても安定して揚鉱することのできる揚鉱システムを提供する例文帳に追加

To provide a system of lifting mineral capable of stably lifting minerals even under severe environments in deep sea by simplifying the structure of a facility for charging the minerals mined at a sea bottom into a transporting pipe. - 特許庁

第１の地中熱採熱ユニット１０は、原地下水面Ｓ０よりも上方に地下水を揚水する第１の揚水井戸１１と、第１の地下水枯渇領域Ｔ１（揚水によって低下した第１の低下水面Ｓ１と原地下水面Ｓ０とで囲まれた領域）に主に配設された第１の地中熱採熱管１２とを有する。例文帳に追加

The first underground heat collecting unit 10 includes: a first pumping well 11 pumping up underground water upwardly from an original underground water level S0; and first underground heat collecting pipes 12 mainly arranged in a first underground water exhaustion region T1 (region surrounded by a first lowered water level S1 lowered by water pumping and the original underground water level S0). - 特許庁