接触アレルギーの英語

接触性皮膚炎などのIV型アレルギー反応が関与する皮膚炎に対して優れた予防治療効果を発揮するIV型アレルギー反応抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a IV type allergy reaction inhibitor which exhibits an excellent effect for preventing and treating dermatitis, such as contact dermatitis, in which IV type allergy reactions participate. - 特許庁

アレルギー症状を引き起す原因物質が鼻腔、眼、咽喉などの粘膜と接触しないようにする有効な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective means to make a causative agent which causes an allergic symptom not contact to mucous membranes such as a nasal cavity, eye, and throat. - 特許庁

亜鉛材、鼻腔中に滞留可能な形態を有する組成物により、鼻腔内に直接当該組成物を塗布接触させることで、花粉等の鼻腔内への付着によるアレルギー症状を可及的に抑制する。例文帳に追加

The allergic symptom caused by adhesion of pollen or the like in the nasal cavity is suppressed as much as possible by directly coating and contacting the nasal cavity with a composition comprising a zinc material and having a form retainable in the nasal cavity. - 特許庁

肌に優しく、金属アレルギーや敏感肌の人でも肌に直接接触させることができる金属製のカプセル容器を提供し、さらに、このようなカプセル容器を用いた装身具を提供すること。例文帳に追加

To provide a metallic capsule container which is mild for the skin and can be directly put on the skin even in a person having a metal allergy or a sensitive skin, and provide a personal ornament using such a capsule container. - 特許庁

安全性が高く、手軽に経口摂取や皮膚に外用することでＩＶ型アレルギーを特異的に抑制し、接触性皮膚炎を特異的に抑制する食品および皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide food and a skin care preparation which have high safety, specifically inhibit IV type allergies by easily being externally used for oral ingestion and skins, and specifically inhibit contact dermatitis. - 特許庁

車室内で乗員がアレルギー症状を引き起こしやすい物質と接触するおそれがあること乗員に警告する警告システム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a warning system or the like warning an occupant that the occupant is likely to contact with a substance tending to set up an allergic symptom inside a cabin. - 特許庁

【判定基準２】Priority1 又は Priority2 において、当該物質によりアレルギー性接触皮膚炎が生じることを示した疫学的調査報告があるか、別々の医療機関からの２症例以上の症例報告がある場合。例文帳に追加

Decision Criteria 2: If there is an epidemiological study report showing allergic contact dermatitis caused by the substance, or if there are two or more case reports of allergic contact dermatitis from separate medical institutions, of Priority 1 or Priority 2. - 経済産業省

皮膚症状は乾癬、ＵＶ障害、アトピー性皮膚炎、真菌性ポリープ等の皮膚Ｔ細胞リンパ腫、アレルギー性および刺激性接触皮膚炎、苔蘚、円形脱毛症、膿皮性壊疽、白斑、眼球瘢痕性疱瘡および蕁麻疹が含まれる。例文帳に追加

As skin symptoms, psoriasis, UV injury, atopic dermatitis, skin T cell lymphoma such as mycetogenic polyp and the like, allergic and stimulative contact dermatosis, lichen, alopetia areata, polyderma necrosis, leukoplakia, ocular scarred small pox and urticaria are included. - 特許庁