接触アレルゲンの英語

環境中の生物由来アレルゲンの測定方法では、該アレルゲンが有するプロテアーゼの基質として、酵素反応の結果目視可能な色の変化をもたらす基質を用い、該基質を含む溶液と、粘着シートを用いて採取した被測定物とを接触させ、該基質溶液の色の変化を指標として該被測定物中のプロテアーゼ活性を測定することにより前記生物由来のアレルゲンを測定する。例文帳に追加

The measuring method of biogenetic allergen in the environment comprises using a matrix, which gives visible color change due to enzyme reaction, as the matrix of protease possessed by the allergen, making a solution containing the matrix into contact with a measuring object collected by using an adhesive sheet, and measuring protease activity in the measuring object by using the color change of the matrix solution as the indicator. - 特許庁

次回の洗濯までの間に繊維製品に接触し、蓄積したアレルゲンを不活性化することにより、労力をかけずに繊維製品にアレルゲン低減化効果をもたらし、継続的なアレルギー対策が可能となる洗濯用処理剤及びそれを用いた繊維製品の洗濯方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for washing, bringing an allergen-reducing effect to a fibrous product without using a labor by attaching the agent with the fibrous product until next washing to inactivate the accumulated allergen, and enabling a continuous countermeasure for allergy, and a method for washing the fibrous product by using the same agent. - 特許庁

アレルゲン等の人体に害を与えうる活性物質を不活性化剤の付与によって低減するフィルターにおいて、不活性化剤を効率よく活性物質に接触させることで、効率よく不活性化させる。例文帳に追加

To efficiently inactivate an active substance such as allergen harmful to the human body by efficiently making a deactivator in contact with the active substance in a filter in which the active substance is reduced by imparting the deactivator. - 特許庁

水系媒体の存在下において、小麦粉に対して、酵母又は麹の抽出物を接触せしめることにより、小麦粉中の小麦アレルゲンを分解するようにした。例文帳に追加

The method for decreasing the allergen contained in wheat flour comprises bring wheat flour into contact with an extract of a yeast or malt in the presence of a water-based medium to dissolve the wheat allergen in the wheat flour. - 特許庁

蛋白質中の活性チオール基の含有割合が０．１〜２００μモル／ｇである水可溶性の蛋白質と銀塩とを水中で接触させることにより得られる銀含有複合蛋白質を含むことを特徴とする抗アレルゲン組成物、および前記抗アレルゲン組成物が付着もしくは含有された資材により上記課題が解決できる。例文帳に追加

This ant-allergen composition is characterized by containing a silver-containing conjugated protein obtained by bringing a water soluble protein having 0.1-200 μmol/g content ratio of active thiol group in the protein, in contact with a silver salt in water, and a material attached with or containing the anti-allergen composition is also provided. - 特許庁

被検物と、環境中の生物由来アレルゲンが有するプロテアーゼの基質を含む、水溶性ゲルまたは水溶液とを接触させ、前記被検物に含まれる前記プロテアーゼの前記基質に対する作用によって生じた前記水溶性ゲル状または前記水溶液の物性変化を定量化することにより環境中の生物由来アレルゲン量を測定することを特徴とする生物由来アレルゲン測定方法。例文帳に追加

The biological allergen measurement method is characterized in that the amount of an environmental biological allergen is measured by bringing a test substance into contact with a water-soluble gel or aqueous solution containing a substrate of the protease of the environmental biological allergen, and by quantifying the physical change of the water-soluble gel or aqueous solution caused by the effect of the protease contained in the test substance on the substrate. - 特許庁

アレルゲン物質や細菌等の微小蛋白質を効果的に金属超微粒子に接触させることが可能で、金属超微粒子が有する優れた微小蛋白質不活性化を有効に発現可能な樹脂成形体を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin-molded article capable of bringing a fine proteins such as allergen substances, bacteria, etc., efficiently in contact with metal ultrafine particles and effectively exhibiting an excellent fine protein inactivation that the metal ultrafine particles have. - 特許庁

回転する帯電板１１と正帯電ブラシ１２および負帯電ブラシ１３を接触させることにより、帯電板１１にはプラスに帯電する部位とマイナスに帯電する部位が発生し、確実に帯電したアレルゲン粒子を付着させることができる。例文帳に追加

By contacting a rotating charged plate 11 with a positively charging brush 12 and a negatively charging brush 13, a section charged positively and a section charged negatively are generated at the charged plate 11 to stick charged allergenic particles reliably. - 特許庁