接触過敏性の英語

該ＩＬ−１７に起因する炎症は、変形性関節症、自己免疫性関節炎、リウマチ様関節炎、接触型過敏症、遅延型過敏症、気道過敏症、多発性硬化症又は自己免疫性脳炎である。例文帳に追加

The inflammation caused by IL-17 includes osteoarthiritis, autoimmune arthritis, rheumatoid arthritis, contact-type hypersensitivity, delayed hypersensitivity, airway hypersensitivity, multiple sclerosis or autoimmune encephalitis. - 特許庁

またこの皮膚免疫機能調節剤はアトピー性疾患もしくは接触過敏症を予防もしくは治療するのに有効である。例文帳に追加

The skin immunological function- controlling agent is effective in preventing or treating atopic diseases or contact hypersensitivity. - 特許庁

フッ素樹脂６の特性により、被覆に剥離を生じるようなことがなくなり、金属線の歯や歯肉への接触による知覚過敏、金属接触による不快な違和感、歯や歯肉の損傷、金属線の錆などを防止できる。例文帳に追加

Due to the characteristic of fluororesin 6, the coating is hardly peeled off to prevent hyperesthesia caused by contact of the metallic wire with the tooth or gingiva, unpleasant incompatibility caused by contact with the metal, the injury of the teeth or gingiva, the rusting of the metallic wire, etc. - 特許庁

【判定基準１】人で皮膚接触により過敏症を誘発する旨の証拠があり、Priority１のいずれかの評価文書で陽性と結論づけている場合。例文帳に追加

Decision Criteria 1: If there is evidence that the substance induces hypersensitivity by skin contact in humans, and if the substance is concluded as positive in any assessment document of Priority 1 - 経済産業省

皮膚の傷口の水分散発を制御して、皮膚の排汗しつつ、汗中の酸性代謝産物と皮膚の長期接触による過敏炎症を減少し、皮膚表面の過度の水分散発による傷跡組織の修復に影響しない傷跡治療用のシリコンパッチを提供する。例文帳に追加

To provide a scar treatment silicone dressing which controls moisture vaporing at a wound to discharge sweat from skin and reduce the acidic metabolite in the perspiration and hypersensitive inflammation due to long time touch with the skin and does not exert influence of excess discharge of moisture from the skin surface on repair and reconstruction of the scar tissue. - 特許庁

本発明は、接触過敏症に関連する皮膚の薬剤不耐性反応を防止又は低減する目的で、通常の化粧料組成物であって、リシン−プロリン−バリンからなるペプチド配列を含有するペプチド又はペプチド誘導体（但し、メラノトロピンを除く）の少なくとも１種を添加物として含有する化粧料組成物を皮膚又は皮膚付属器に適用することを特徴とする化粧処理法を提供する。例文帳に追加

This method applies a conventional cosmetic composition including at least a peptide or peptide derivative (excluding melanotropin) including peptide sequence comprising lysine-proline-valine as the additives, to skin and skin appendages. - 特許庁

モータ及び結合ドライバからなる装置であって、モータに電流を供給するための装置の少なくとも１つの熱発生電気要素（代表的には制御部品）がモータ本体と効果的に熱伝導接触して配置されていると共に、少なくとも１つの熱過敏性電気要素がモータ本体部から遠く離れて配置されている。例文帳に追加

In an apparatus comprising a motor and a connected driver, at least one heat-generating electric elements (typically control parts) for supplying electric currents to the motor are arranged coming effectively into a heat conductive contact with a motor body, and at least one electric elements directly sensitive to heat are arranged far apart from the motor body. - 特許庁