摺り切の英語

コンクリート製手摺り基台１に取り付けられている古い手摺りＯＴの手摺り支柱をその根元部から切断して、古い手摺り支柱の下端部３２ａを手摺り基台１の内部に残置し、この切断した部分３２ａを覆うように新しい手摺り支柱２を取り付ける。例文帳に追加

A handrail support for the old handrail OT installed to the handrail base 1 made of concrete is cut from its base section, the lower end section 32a of an old handrail support is left as it is in the handrail base 1 and a new handrail support 2 is mounted so as to cover the cut section 32a. - 特許庁

固定蓋部１ａの直線縁に近接して摺り切り片３を突設する。例文帳に追加

An even spoonful adjuster piece 3 is protruded and arranged near a straight-line edge of the fixed lid segment 1a. - 特許庁

摺り切り片付きの缶に必須であった別製の外蓋を不要とし、摺りきり片一体の蓋及び蓋付きの缶を得る。例文帳に追加

To eliminate a separate outer lid which is essential for a can with an even spoonful adjuster piece to attain a lid integral with the even spoonful adjuster piece and a can with a lid. - 特許庁

前庭（待庵東側）には秀吉ゆかりの「袖摺りの松」（実は2代目）の切り株が残る。例文帳に追加

The stump of the 'Sodezuri-no-Matsu' (sleeve-brushing pine) (2nd generation) connected to Hideyoshi TOYOTOMI remains in the front garden (on the eastern side of the Tai-an Teahouse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず手摺り用パイプ２８の両端を運転席仕切り壁の側壁部に固着する。例文帳に追加

First, both ends of the handrail pipe 28 are fixed to a side wall part of the driver's seat partition wall. - 特許庁

成形カップ１の上縁に沿って摺り切り状態に余分のすり身２を除去する。例文帳に追加

The surplus fish flesh paste 2 is removed in the condition leveled off along the upper edge of the forming cup 1. - 特許庁

バケット２５にすくい上げられた現像剤を摺り切る摺り切り部材１０が，バケットローラ２４と攪拌スクリュー２６とを仕切るとともに，常時１つ以上のバケット２５を覆う長さを有するようにした。例文帳に追加

This developing device is allowed, to make a cutting by rubbing member 10 for cutting by rubbing the developer being scooped up in a bucket 25, possible to divide the bucket roller 24 and an agitating screw 26, and to be provided with the length always covering the one or more buckets 25. - 特許庁

運転席仕切り壁に手摺り用パイプを取り付ける場合に、取付け誤差を許容し得る構造を採用して、手摺り用パイプや仕切り壁の設計及び製造工程に要する労力と時間を節減する。例文帳に追加

To reduce labor and time required for design and a manufacturing process of a handrail pipe and a partition wall, by adopting a structure allowing an installation error, when installing the handrail pipe on a driver's seat partition wall. - 特許庁