小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

擬人化の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 personification


Weblio実用英語辞典での「擬人化」の英訳

擬人化

「擬人化」の英語

personification, anthropomorphism

personification

personificationのニュアンス

「Personification」は、無生物や抽象的な概念に人間の特性を帰する表現手法を指す。この技法は文学や芸術において、対象に感情や意志を与えることで、親しみやすさや理解のしやすさを増す効果がある。例えば、時間が「走る」と表現される場合、時間に動作を与えることで、その流れの速さを人間的な視点で捉えやすくしている。

personificationと一緒に使われやすい単語・表現

  • attribute (属性) - 「attribute」は、ある特性や性質を何かに帰することを意味し、「personification」では無生物に人間の属性を与える。
  • human traits (人間の特性) - 「human traits」は人間特有の性質や特徴を指し、「personification」でこれらを無生物に適用する。
  • embody (具現化する) - 「embody」は、抽象的な概念を具体的な形で表現することを意味し、「personification」においては、無生物に人間の形を与えることが含まれる。

personificationの例文

  • The wind whispered through the trees. (風が木々を通してささやく。)
  • Justice is blind. (正義は盲目である。)
  • Hunger sat down with us at the table. (飢餓が私たちと一緒にテーブルに着いた。)

anthropomorphism

anthropomorphismのニュアンス

「Anthropomorphism」は、動物や神、自然現象などに人間の特性を付与することを指す。この言葉は、特に動物に人間の感情や行動を帰する場合に用いられることが多い。例えば、アニメーションや児童文学において、話す動物のキャラクターを創造する際にこの技法が活用される。

anthropomorphismと一緒に使われやすい単語・表現

  • personify (擬人化する) - 「personify」は「anthropomorphism」の動詞形で、非人間的なものに人間の特性を与える行為を指す。
  • characteristics (特徴) - 「characteristics」は特定の特性や属性を指し、「anthropomorphism」では非人間的な存在に人間の特徴を割り当てる。
  • attribute human qualities (人間の質を帰する) - 「attribute human qualities」は人間の性質や特性を非人間的なものに適用することを意味する。

anthropomorphismの例文

  • The cartoon animals displayed a wide range of human emotions. (そのアニメの動物たちは、幅広い人間の感情を示した。)
  • In the myth, the river god spoke to the villagers. (その神話では、川の神が村人たちに語りかけた。)
  • The old car groaned as it struggled up the hill. (その古い車は、丘を上るのに苦労しながらうめいた。)

「擬人化」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 80



例文

神を擬人化する例文帳に追加

personify God発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

死を擬人化したもの例文帳に追加

the personification of death発音を聞く  - 日本語WordNet

大地を擬人化した女神例文帳に追加

goddess personifying earth発音を聞く  - 日本語WordNet

擬人化された運命例文帳に追加

fate personified発音を聞く  - 日本語WordNet

米国政府の擬人化例文帳に追加

a personification of the United States government発音を聞く  - 日本語WordNet

森羅万象の擬人化例文帳に追加

The personification of shinrabansho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

霜や冬の天気の擬人化例文帳に追加

a personification of frost or winter weather発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「擬人化」の英訳

擬人化


JMdictでの「擬人化」の英訳

擬人化

読み方ぎじんか

文法情報名詞サ変名詞
対訳 personification; anthropomorphization

学術用語英和対訳集での「擬人化」の英訳

擬人化

日英・英日専門用語辞書での「擬人化」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「擬人化」の英訳

擬人化


擬人化

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「擬人化」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 80



例文

太古の海を擬人化した女神例文帳に追加

goddess personifying the primeval sea発音を聞く  - 日本語WordNet

儀式的献身の力の擬人化例文帳に追加

personification of the power of ritual devotion発音を聞く  - 日本語WordNet

北風を擬人化した神例文帳に追加

the god who personified the north wind発音を聞く  - 日本語WordNet

通信ネットワークの擬人化処理装置および擬人化処理方法例文帳に追加

PERSONIFICATION PROCESSING UNIT FOR COMMUNICATION NETWORK AND PERSONIFICATION PROCESSING METHOD - 特許庁

擬人化インタフェース装置とその方法及び擬人化インタフェースプログラム及び擬人化インタフェースプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PERSONIFICATION INTERFACE, PERSONIFICATION INTERFACE PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PERSONIFICATION INTERFACE PROGRAM - 特許庁

彼によれば諸民族の神観念は人格を投影したものという(擬人化擬人観、エウヘメリズム)。例文帳に追加

He wrote that the notion of god in many tribes reflect a personality (personification, sense of personification, euhemerism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おとぎ話では動物たちはよく擬人化される.例文帳に追加

Animals are often personified in fairy tales.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

ギリシア人は神が馬鹿であるとして擬人化した例文帳に追加

The Greeks personated their gods ridiculous発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


擬人化のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS