擬似接着ラベル１０は、表面基材１２、剥離制御層１６、熱可塑性樹脂層１８（擬似接着層）、および粘着剤層２０を含む。例文帳に追加

The false adhesive label 10 includes the surface base material 12, a peeling control layer 16, a thermoplastic resin layer 18 (false adhesive layer), and an adhesive agent layer 20. - 特許庁

擬似接着ラベル１０において、熱可塑性樹脂層１２と中間基材１３の間が擬似接着されている。例文帳に追加

In the pseudo adhesive label 10, the thermoplastic resin layer 12 and the intermediate substrate 13 are artificially jointed. - 特許庁

擬似接着ラベル１０は、表面基材１２、第１の熱可塑性樹脂層（第１の圧着層）１４、剥離制御層１６、第２の熱可塑性樹脂層（第２の圧着層）１８、粘着剤層２０を含む。例文帳に追加

The pseudo adhesion label 10 includes: a surface base 12; a first thermoplastic resin layer (first pressure-bonding layer) 14; a stripping control layer 16; a second thermoplastic resin layer (second pressure-bonding layer) 18; and a pressure-sensitive adhesive layer 20. - 特許庁

擬似接着ラベル１０は、表面基材１１、熱可塑性樹脂層１２、中間基材１３、及び粘着剤層１４がこの順に積層されて成る。例文帳に追加

The pseudo adhesive label 10 has the surface substrate 11, the thermoplastic resin layer 12, an intermediate substrate 13, and an adhesive layer 14 laminated in this order. - 特許庁

（メタ）アクリル酸ヒドロキシエチルを３〜２５重量％構成成分とするアクリル系共重合体、可塑剤および擬似架橋性化合物を含む組成物であって、可塑剤の含有量と擬似架橋性化合物の含有量との比が、３０：１〜２５０：１である前記組成物および貼付剤。例文帳に追加

The composition and the plaster comprise an acrylic copolymer composed of 3-25 wt% of hydroxyethyl (meth)acrylate, a plasticizer and a pseudo-crosslinkable compound, wherein the ratio of the content of the plasticizer to the pseudo-crosslinkable compound is 30:1-250:1. - 特許庁

節部を備えた擬竹材を、熱可塑性樹脂を用いて単層押出しで一体成型し、竹垣などに使用する場合のがたつきを抑えた擬竹材を開発する。例文帳に追加

To develop an artificial bamboo member which is controlled in terms of shakiness when used in a bamboo fence, etc., by molding a thermoplastic resin into an integral artificial bamboo member having knot parts by single layer extrusion. - 特許庁

これにより、高Ｔｇ（＞３００℃）、高熱可塑性、低吸水率および銅箔や非熱可塑性ＰＩフイルムに対しての高い接着力を同時に有する新規な耐熱材料を開発し、新規な擬似２層銅張積層板用耐熱接着剤を得る。例文帳に追加

With this polyimide, a novel heat-resistant material which simultaneously has high Tg (>300°C), high temperature plasticity, low water absorption, and high adhesion to copper foil, or non-thermoplastic PI film is developed to obtain a novel heat-resistant adhesive for a pseudo-two layer copper-clad laminate. - 特許庁

剥離制御層１６と第２の熱可塑性樹脂層（第２の圧着層）１８とは擬似接着されており、擬似接着ラベル１０の使用時には、ハーフカット線１０Ｈを境にして、表面基材１２、第１の熱可塑性樹脂層（第１の圧着層）１４、および剥離制御層１６を含む上部シート２４が剥離される。例文帳に追加

The stripping control layer 16 is falsely adhered to the second thermoplastic resin layer (second pressure bonding layer) 18, upon the usage of the pseudo adhesion label 10, the upper sheet 24 including the surface base 12, the first thermoplastic resin layer (first pressure bonding layer) 14 and the stripping control layer 16 is stripped by making a half-cut line 10H a boundary. - 特許庁

下水汚泥、都市ゴミの焼却灰の溶融スラグ１００重量％に対して低耐火度粘土鉱物２０重量％以上と着色用顔料を混合し、水を加えたのち混練して可塑性を付与し、擬石形状の平板に成形し乾燥した後、６００〜１２００℃で焼成した擬石を提供する。例文帳に追加

Since the above-mentioned water-granulated slag itself contains various color ingredients, addition of a small amount of the above pigment affords the artificial stone of dark gray color feeling with appearance of repose. - 特許庁

裁断線１０Ｌの形成時に、第１および第２の熱可塑性樹脂層１４、１８を互いに圧着させ、擬似接着ラベル１０の使用前における上部シート２４の不必要な剥離を防止する。例文帳に追加

Upon the formation of a cutting line 10L, the first and second thermoplastic resin layers 14, 18 are pressure-bonded to each other and the unnecessary stripping of the upper sheet 24 before the usage of the pseudo adhesion label 10 is prevented. - 特許庁

特定のエチレンプロピレンジエン共重合体ゴム(ＥＰＤＭ）マトリックスに特定のポリオレフィン系結晶相の擬似架橋点を分散させた熱可塑性エラストマー組成物に対して、分解温度が１７０℃〜２１０℃の範囲内に設定された発泡剤を含有する熱可塑性エラストマー／発泡剤組成物を発泡させて形成されたシール部を具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

The weather strip is equipped with the sealing part formed by foaming a composition containing a foaming agent having a decomposition temperature range of 170-210°C and a thermoplastic elastomer resin wherein false crosslinking points of a polyolefin crystalline phase are dispersed in an ethylene/propylene/diene copolymer rubber matrix (EPDM). - 特許庁

長繊維強化熱可塑性樹脂繊維ペレット材を擬似先芯成形型１１ａ内に入れ、これを加熱下に圧縮することにより擬似先芯１を一次成形し、得られた擬似先芯を安全靴先芯成形型１１ｂ内に配し、加熱・加圧して安全靴先芯を圧縮成形することを特徴とする安全靴先芯の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method of manufacturing the safety shoe box toe comprising putting filament reinforced thermoplastic resin pellet materials into a pseudo box toe mold 11a, compressing the materials under heating to primarily mold the pseudo box toe 1, disposing the resultant pseudo box toe into a safety shoe box toe mold 11b and pressurizing the same under heating thereby compression molding the safety shoe box toe is provided. - 特許庁

その後、得られたスペーサについて、その断面を擬似的に円形とみなして、溝の１／２ピッチ以上の区間で外径を連続的に測定し、その最大値が設定範囲内に入らないときに、ステップＳ２における熱可塑性樹脂の押出量を調節する（ステップＳ４）。例文帳に追加

After that, the cross section of the obtained spacer is regarded to be a pseudo circular shape, an outer diameter is continuously measured in sections of 1/2 pitches or more of the grooves, and when the maximum value is not within a set range, extrusion amount of the thermoplastic resin in the step S2 is adjusted (step S4). - 特許庁

表面基材と中間基材とが熱可塑性樹脂により擬似接着された層を含む多層ラベルに関し、中間基材の一部に非接着部を形成することで、従来の表面基材のめくり取り難いという問題を改善する。例文帳に追加

To solve the conventional problem in which a surface base material is hard to be peeled, by forming a non-sticking area in a part of an intermediate substrate, in a multilayer label containing a layer in which the surface substrate and the intermediate substrate are pseudo-stuck with a thermoplastic resin. - 特許庁

薬液容器口部栓体のカバーが、加熱滅菌工程で栓体に擬似溶着しないような薬液容器用栓体のカバー用熱可塑性エラストマー組成物および薬液容器用口部栓体のカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition for a cover for mouth part stopper body of a liquid medicine container which prevents the cover for mouth part stopper body of the liquid medicine container from being pseudo-soldered to the stopper body in the process of heating sterilization, and to provide the cover for mouth part stopper body of the liquid medicine container. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂製擬竹Ａにあって、その単位長さ当りの標準重量を、擬竹Ａの外径寸法との対比で、この外径寸法をミリメートル単位で表示したとき、その数値に対して４．４±０．５倍のグラム単位の数値による重量とし、合成樹脂使用量を該重量に設定して押出成形を行うようにする。例文帳に追加

The standard weight per unit length of the pseudo-bamboo A made of thermoplastic synthetic resin is made weight by a numerical value in gram units of 4.4±0.5 times the numerical value when the outer diameter dimension is indicated in millimeter units in comparison with the outer diameter dimension of the pseudo-bamboo A, and the amount of synthetic resin used is set to the weight to carry out extrusion molding. - 特許庁

接着剤の耐熱性樹脂マトリックスとして、熱硬化性樹脂および／または感光性樹脂と熱可塑性樹脂との均質混合物を用い、さらにこれを硬化してなる擬似均一相溶構造，共連続構造もしくは球状ドメイン構造を形成した均質な樹脂複合体を接着剤層の耐熱性樹脂マトリックスとして用いる、接着剤および接着剤層である。例文帳に追加

The adhesive comprises a matrix comprised of a heat-resistant resin that is a homogeneous mixture of a thermosetting resin and/or a photosensitive resin and a thermoplastic resin, further a homogeneous resin composition made by curing the homogeneous mixture and forming pseudo-homogeneous miscibility structure, co-continuous structure, or spherical domain structure is used as a matrix comprised of a heat-resistant resin of the adhesive layer. - 特許庁