政権運営の英語

しかし、徳多は右大臣大伴長徳とともに中大兄皇子・藤原鎌足との協調を図りながら政権を運営した。例文帳に追加

However, Tokuta administered the government with Minister of the Right OTOMO no Nagatoko, in cooperation with Imperial Prince Naka no oe and FUJIWARA no Kamatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大老の筆頭となった家康は秀吉死後の和平交渉でも主導権を握り、実質的な政権運営者へとのし上がってゆく。例文帳に追加

Ieyasu, who became the top of Gotairo, gained the control of the peace talks after Hideyoshi's death and pushed his way up to the virtual operator of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、嫡男の織田信忠も二条城にて自害してしまったため、織田氏には政権を運営できる人物が消えることとなった。例文帳に追加

Nobunaga's legitimate son, Nobutada ODA also killed himself at the Nijo-jo Castle, thus there was no one left in the Oda clan who could run the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機縁として、薩長藩閥による政権運営に対する批判が自由民権運動となって盛り上がり、各地で政治結社がおこなわれた。例文帳に追加

Following this statement, criticism of oligarchy by Satsuma and Choshu clans grew into the Freedom and People's Rights Movement, and political associations were established in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、選挙後の政権運営の方策が全く見出せなかった松方はその日のうちに辞表を提出した。例文帳に追加

However, MATSUKATA could not find any strategy at all for government management after election and submitted a letter of resignation on the same day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で大隈はイギリスをモデルとする議会政治の早期実現を主張し、政党内閣による政権運営を求めていた。例文帳に追加

In the document, Okuma expressed his views that Japan should soon establish a parliamentary government on the British model, and he called for a party-cabinet-run government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂家将軍頼経、九条頼嗣は成長すると独自の政権運営を指向し、執権に反抗的な態度を取る。例文帳に追加

The Sekke Shoguns, Yoritsune and Yoritsugu KUJO, struck an attitude of defiance against the regent after they had grown up aiming at establishing their own administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（皮肉にも徳川家康も征夷大将軍位の徳川氏世襲と秀吉の遺児・秀頼への政権返上の意思が無い事を示すために息子徳川秀忠に将軍を継がせて自らは大御所として政権を運営している。）例文帳に追加

(Ironically, Ieyasu TOKUGAWA transferred the position of 'Seii taishogun' to his son, Hidetada TOKUGAWA and was in charge of politics as 'Ogosho' (a leading figure) in order to show that the Tokugawa clan would inherit the position of 'Seii taishogun' and he would not return the political administration to Hideyori, Hideyoshi's bereaved son.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス