教憲の英語

持氏は鎌倉に引く途中で憲実の家宰・長尾忠政と出会い、憲実に義教との折衝を依頼する。例文帳に追加

On the way back to Kamakura, Mochiuji met Tadamasa NAGAO, a Kasai (main retainer) of Norizane and asked him to tell his request to Norizane; his request was to ask Norizane to negotiate with Yoshinori for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲実は持氏の助命と義久の公方就任を懇願したが、義教は許さず、憲実に持氏の追討を命じた。例文帳に追加

Norizane implored Yoshinori to save Mochiuji's life and give a kubo position to Yoshihisa, Yoshinori did not grant his wishes and ordered him to hunt down and kill Mochiuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲実は持氏の助命と義久の関東公方就任を幕府に嘆願するが、義教はこれを許さず、憲実に持氏を殺すよう命じた。例文帳に追加

Although Norizane pleaded with Bakufu for Mochiie's life and Yoshihisa's assumption of Kanto-kubo, Yoshinori didn't accept this and ordered Norizane to kill Mochiuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法学者で東京大学教授の上杉慎吉の「皇道概説」が出され、昭和初期には陸軍の正統憲法学説となっていった。例文帳に追加

Kodo gaisetsu' (Overview of the Imperial Way), written by Shinkichi UESUGI, a constitutional scholar and professor at Tokyo University, was published and used as an orthodox constitutional theory by the army in the early Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺東南院の樹慶に三論宗を、醍醐寺報恩院憲深に真言密教を学んだ。例文帳に追加

Shoshu studied the doctrine of Sanron sect under Jukei of Tonan-in of Todai-ji Temple and Shingon Esoteric Buddhism under Kenjin of Hoon-in of Daigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて大日本帝国憲法では制限付ながら「信教の自由」が掲げられた。例文帳に追加

Following this, the Constitution of the Empire of Japan adopted 'freedom of religion,' although with some limitations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東管領・上杉憲実は、持氏と義教の融和を懸命に努めたが、持氏は応じなかった。例文帳に追加

Norizane UESUGI, the Kanto kanrei tried to maintain harmonious relation between Mochiuji and Yoshinori but Mochiuji did not accept this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると忠行は自分の子のただならぬ能力を予見し保憲に陰陽道を教えたという。例文帳に追加

Then, he foresaw his son's unusual capacity and taught the Onmyodo to his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス