数遍の英語

而師鼓(6字11行・17句)半数の字が満遍なく破損しており、詩は解読不能。例文帳に追加

Er-shi-gu (17 poems each including 11 lines of six characters): A half of the characters are evenly broken and the poem is impossible to read.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードウェア規模およびコストの増大を抑制しつつ、歪補償係数を万遍なく更新すること。例文帳に追加

To thoroughly update distortion compensation coefficients while suppressing an increase in a hardware scale or costs. - 特許庁

これにより、省電力で、且つ複数の放送局から個別情報を満遍なく受信することができる。例文帳に追加

Thus individual information can be equally received from a plurality of broadcasting stations while saving power. - 特許庁

導電性糸Ｔは多数本が平行状をなし、拭清掃部Ｃ全体に多数の導電性立毛体Ｅを満遍なく設ける。例文帳に追加

A large number of the conductive threads T are parallel, and the large number of the conductive raised bristles E are evenly disposed over the whole wiping part C. - 特許庁

彼女は1140年代中頃から、範誉、行快（1146年-1202年）、範命（1148年-1208年）、行遍、行詮、行増らの男子と、数人の女子を次々ともうけた。例文帳に追加

Around the middle 1140s, Torii zenni successively gave birth to some sons and daughters, and her sons were Noriyo, Gyokai (1146 - 1202), Hanmyo (1148 - 1208), Gyohen, Gyosen, Gyozo and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の異なった機能的なエンクロージャの中において普遍的且つ交換可能な使用法を有するモバイル・コンピュータ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile computer system having a universal and exchangeable using method in plural different functional enclosure. - 特許庁

上記のガス流入部７が、加熱ガスの噴出孔１１ａを満遍なく多数有するノズル板１１をプリント基板１に対向して備える。例文帳に追加

The gas inflow 7 has a nozzle plate 11 equally having a large number of the jets 11a for the heating gas while being opposed to the printed board 1. - 特許庁

撮影状況が変化し得る中で、複数の被写体を満遍なく撮影することができるカメラ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera control system capable of photographing a plurality of subjects all over even when photographing condition changes. - 特許庁