「数遍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

気体の方程式における普遍的な定数：圧力かける体積　＝　Rかける温度例文帳に追加

the universal constant in the gas equation: pressure times volume = R times temperature  - 日本語WordNet

特徴空間写像（FSM）は多次元分離関数に基づく普遍的適応システムとして導入された。例文帳に追加

Feature Space Mapping (FSM) has been introduced as a universal adaptive system based on multidimensional separable functions.  - コンピューター用語辞典

而師鼓(6字11行・17句)半数の字が満遍なく破損しており、詩は解読不能。例文帳に追加

Er-shi-gu (17 poems each including 11 lines of six characters): A half of the characters are evenly broken and the poem is impossible to read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードウェア規模およびコストの増大を抑制しつつ、歪補償係数を万遍なく更新すること。例文帳に追加

To thoroughly update distortion compensation coefficients while suppressing an increase in a hardware scale or costs. - 特許庁

これにより、省電力で、且つ複数の放送局から個別情報を満遍なく受信することができる。例文帳に追加

Thus individual information can be equally received from a plurality of broadcasting stations while saving power. - 特許庁

導電性糸Ｔは多数本が平行状をなし、拭清掃部Ｃ全体に多数の導電性立毛体Ｅを満遍なく設ける。例文帳に追加

A large number of the conductive threads T are parallel, and the large number of the conductive raised bristles E are evenly disposed over the whole wiping part C. - 特許庁

彼女は1140年代中頃から、範誉、行快（1146年-1202年）、範命（1148年-1208年）、行遍、行詮、行増らの男子と、数人の女子を次々ともうけた。例文帳に追加

Around the middle 1140s, Torii zenni successively gave birth to some sons and daughters, and her sons were Noriyo, Gyokai (1146 - 1202), Hanmyo (1148 - 1208), Gyohen, Gyosen, Gyozo and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の異なった機能的なエンクロージャの中において普遍的且つ交換可能な使用法を有するモバイル・コンピュータ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile computer system having a universal and exchangeable using method in plural different functional enclosure. - 特許庁

上記のガス流入部７が、加熱ガスの噴出孔１１ａを満遍なく多数有するノズル板１１をプリント基板１に対向して備える。例文帳に追加

The gas inflow 7 has a nozzle plate 11 equally having a large number of the jets 11a for the heating gas while being opposed to the printed board 1. - 特許庁

撮影状況が変化し得る中で、複数の被写体を満遍なく撮影することができるカメラ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera control system capable of photographing a plurality of subjects all over even when photographing condition changes. - 特許庁

書き換え可能な不揮発性メモリ内の各物理ブロックに対する書き込み回数を効率的に満遍なく平均化できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and evenly average the writing frequency to each physical block in a rewritable nonvolatile memory. - 特許庁

傾斜樋状部１４の両側壁に、その全長にわたり万遍なく多数の残渣熔融供空ノズル３８を設ける。例文帳に追加

A large number of residue melting air supply nozzles 38 are provided uniformly in the opposite side walls of the slant gutter-like part 14 over the whole length thereof. - 特許庁

複数のノズルから洗濯水を勢いよく噴出し、回転槽内の洗濯物に満遍なく洗濯水を供給する。例文帳に追加

To swiftly jet washing water from a number of nozzles and evenly supply the washing water to laundry in a rotary tub. - 特許庁

また、発光装置に設けた複数の発光パネルを万遍なく使用し、積算使用時間に差を生じないようにすればよい。例文帳に追加

The light-emitting panels provided in the light-emitting apparatus are used equally to prevent the variation in the integrated operation time from occurring therebetween. - 特許庁

磁気記録媒体の周波数特性を簡単な構成によって普遍的に評価することができる磁気記録媒体の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium evaluation method by which frequency characteristics of a magnetic recording medium is universally evaluated employing simple constitution. - 特許庁

普遍値は、複数の従来の刺激モード・スケール（１０４、１１４、１１８）を包含する単一の累進スケールに適用可能である。例文帳に追加

The universal value is applicable to a single progressive scale which includes several existing stimulant mode scales 104, 114, 118. - 特許庁

また、書き替えられた複数の普遍言語要素について、その配列に従って書替規則（２２０）を適用して結合させ、かつ、前記二項関係で表記するための規則に従って、二項関係で表記される普遍言語による表現を生成する。例文帳に追加

The expression by the universal language inscribed in a binary relation is created in accordance with a rule to be inscribed in the binary relation, by joining by applying a rewriting rule 220 in accordance with its arrangement on a plurality of rewritten universal language elements. - 特許庁

複数の機能を備えたパチンコ遊技機において、重複した特別遊技の発生を有効に防止することと、複数の機能の夫々を満遍なく作動状態にするための新たな手法の提供。例文帳に追加

To provide a novel method for effectively preventing overlapped occurrence of special games and making a plurality of functions in operation states uniformly, in regard to a Pachinko game machine with the plurality of functions. - 特許庁

教材も算数・数学は日本のものとほぼ同じであり88、よって普遍的なものであるが、言語教材の題材などは地域の特性にあったものにアレンジし、いわば現地化がなされている（第3-3-2-25 図）。例文帳に追加

The teaching materials for arithmetic/mathematics are the same as those used in Japan88, i.e., universal, but the linguistic materials are arranged in accordance with the local characteristics, so to speak, localized (Figure 3-3-2-25). - 経済産業省

この際、一遍木像（重要文化財）を始めとする複数の文化財は住職らによって火災直後に運び出されたため災を免れた。例文帳に追加

At that time, several cultural properties, including a wooden statue of Ippen (an important cultural property) were carried out by the chief priest and other people immediately after the fire started and thus escaped the disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋愛遍歴についても数々の評伝があり、自身の日記や手紙などで語られる愛の言葉は、後世の多くの創作の題材ともなっている。例文帳に追加

There have been many critical biographies about his romantic relationships, and the words of love he wrote in his own diaries and letters have been used in many creative works of later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつ、引出し電極１４ａの電子線引出し領域に、電子線引出しを阻止するマスク部を設けずに多数の電子線引出し孔を満遍なく配置した。例文帳に追加

In an electron beam extraction region of the extraction electrode 14a, moreover, numerous electron beam extracting holes are located all over the region without forming any mask parts inhibit the electron beam from being extracted. - 特許庁

将来のユビキタス社会では、多数のセンサや情報機器、各種ネットワークによって構築される環境、スマート環境が様々な場所に遍在すると考えられる。例文帳に追加

In future ubiquitous society, it is thought that environments constructed by a large number of sensors or information apparatuses, and various networks, i.e., the smart environments are ubiquitous in various places. - 特許庁

画質判定手段１１２で画質判定をするが、妨害設定手段１１３で最大許容妨害レベルという普遍的数値に置き換え、測定および設定を早く容易に進める機能を持つ。例文帳に追加

A disturbance setting means 113 has a function of replacing the measured value with a universal numeral as a maximum permissible disturbance level to quickly and easily promote the measurement and the setting. - 特許庁

都市環境において複数のサイトへ展開されている遍在的センサネットワークを介して収集されるデータを利用する予測的脅威検出の方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system of predictive threat detection utilizing data collected via a ubiquitous sensor network spread over a plurality of sites in an urban environment. - 特許庁

そして、正規化された各反射光強度値、各色相、各色成分値を階級としてヒストグラム化した度数要素により固有ベクトルを生成し、それを映像の固有パターン（普遍量）として映像の同定に利用する。例文帳に追加

Then eigenvectors are generated by number elements made into histograms with respectively normalized reflection light intensity value, each hue and each color component value as the class value and are used for identification of the images as specific patterns (universal values) of the images. - 特許庁

異なる複数軌跡の組み合わせとして吐水することにより、単純な軌跡とはならず、より多くの部位を多様な軌跡で刺激することができ、頭皮における広範囲を満遍なく活性化することができる。例文帳に追加

The scalp is thoroughly activated in the wide range by combining a plurality of different loci and injecting water to stimulate many part with various loci without following the simple locus. - 特許庁

傾斜棒成分を有する複数本の撹拌棒の径方向間隔を略等しくすることにより、洗米槽内の米を径方向で満遍なく撹拌して、洗米効率を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve rice washing efficiency by making intervals of a plurality of stirring rods having slanting rod components approximately equal in the radius direction and thoroughly stirring rice in a rice washing tank in the radius direction. - 特許庁

複数の張架ローラにより張架されたベルトに発生するしわに対する抑制効果を、ベルトの幅方向及び回転方向に亘って満遍なく、且つ安定的に発揮可能なベルト回転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt rotation device capable of evenly and stably exhibiting suppression effect relative to wrinkle generated on a belt laid across in a tensioned state by a plurality of tension rollers over a width direction and rotation direction of the belt. - 特許庁

接着剤１３は、接着部に満遍なく付与された接着剤の複数の島部３１ａ、３１ｂを押し拡げることにより回路基板と接着部との間に介在されている。例文帳に追加

The adhesive 13 is interposed between the circuit substrate and the bonding part by pushing and expanding a plurality of islands 31a, 13b of the adhesive, applied uniformly to the bonding part. - 特許庁

あらかじめ微細化された複数の廃床材等を用いて、それらを組み合わせ、万遍なく均等に混合の上、ゲル化させ、さらにダブルベルト熱プレス等によりシート状、板状等に成形する。例文帳に追加

The manufacturing process comprises using plural waste flooring materials and the like which are pulverized in advance, combining them, mixing thoroughly uniformly, making gelation take place, and molding into a shape of sheet, board and the like with a double belt heat press or the like. - 特許庁

帯状物において普遍的でないマークが存在したり、複数種のマークが存在したりする場合にも確実に動作するマーク検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mark detection method operated surely even when a mark not universal exists in a bandlike object, or even when a plurality of kinds of marks exist therein. - 特許庁

ステップａ１において、特定の電子機器に対する温度サイクル試験を行って、全ての電子機器に普遍な寿命サイクル数と歪み振幅との間の関係式、すなわち寿命歪み関係式を求める。例文帳に追加

In a step a1, a temperature cycle test to a specified electronic equipment is done and an universal relation formula between a life cycle number and a distortion amplitude, namely a life-distortion relation formula, to every electronic equipment is determined. - 特許庁

広い周波数帯域を持つ超音波振動を、印加する時間長と強度を様々に変化させながら、作用させることにより、皮膚の表面から組織の深部に至るまで、特別な操作無しに万遍無く超音波の効果を作用させることができる。例文帳に追加

Thus, the effects of the ultrasonic wave can thoroughly be provided without a special operation from the surface of the skin to the deep part of textures. - 特許庁

複数の張架ローラにより張架されたベルトに発生するしわに対する抑制効果を、ベルト幅方向に亘って満遍なく発揮可能であると共に、ベルトの上下動を抑制可能であるベルト回動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt turning device capable of uniformly demonstrating the suppression effect of wrinkles generated on a belt stretched by a plurality of stretch rollers over the belt width direction, and suppressing the vertical movement of the belt. - 特許庁

凹部２８の上面には、縦格子板部１６と横格子板部１８と十字部２２の各中間高さ部により形成された透過部２６が多数満遍なく開口する。例文帳に追加

The multiple permeation parts 26 formed of respective intermediate-height parts of vertical lattice plate parts 16, lateral lattice plate parts 18, and the cross parts 22 are uniformly opened in the upper faces of the recessed parts 28. - 特許庁

こうしたことを挙げたのは、人間の知性の現在の状態では、意見の多様性を通してだけ、真理のあらゆる側面で公平な扱いの機会があるという事実の普遍性を、広く認められた多数の実例で、示そうとしたのです。例文帳に追加

They are adduced to show, by admitted and multiplied examples, the universality of the fact, that only through diversity of opinion is there, in the existing state of human intellect, a chance of fair play to all sides of the truth.  - John Stuart Mill『自由について』

省電力で、且つ、個別情報を受信する時期が重なった場合にも複数の放送局からの個別情報を漏れなく受信でき、更に、特定の放送局からの個別情報の受信に偏ることなく、複数の放送局からの個別情報を満遍なく受信すること。例文帳に追加

To receive individual information from a plurality of broadcasting stations without omission even in the case of overlap of individual information reception periods while saving power and to receive individual information of the broadcasting stations equally without a bias to the reception of individual information from a specific broadcasting station. - 特許庁

磁気観測装置１は、磁束流に対して垂直方向に貫通する複数の貫通穴３を、固定子鉄心２Ａの観測対象領域内に満遍なく設け、その貫通穴３に磁気に反応する検出体（針１２）を配設することで構成されている。例文帳に追加

The magnetism observation device 1 is uniformly provided with a plurality of through holes 3 that perpendicularly penetrate the magnetic flux flow in an observation target area of the iron stator core 2A, and detectors (needles 12) which react to the magnetism are arranged in the through holes 3. - 特許庁

これにより、中間転写ベルト８表面全体に満遍なくトナーの外添剤を付着させて、付着むらを防止することができ、中間転写ベルト８の表面全体として、トナー像に対する摩擦係数を低減することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the external additive of toner is uniformly adhered to the whole surface of the intermediate transfer belt 8, to prevent adhesion irregularities, so that a friction coefficient with respect to the toner image can be reduced in the overall surface of the intermediate transfer belt 8. - 特許庁

麦を生育する土壌面に起伏があっても、独立懸架された複数のタイヤを前進させることによって、土壌面を万遍なく効率的に踏圧することができ、踏圧力の調整も容易で、しかも牽引力が少くてすむ踏圧機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treading machine capable of uniformly and efficiently treading soil surface by advancing a plurality of tires independently suspended even when rising and falling exist on a soil surface on which wheat grows and readily adjusting tread pressure and capable of carrying out treading of wheat sprout by slight pulling force. - 特許庁

必要な複数の食卓用器具を一遍に間違いなく添付或いは配付でき、使用時には極めて簡単な操作により分離してそれぞれ使用することができ、持ち帰りの弁当、簡易なレストランの食事等に便利に利用できる食卓用器具複合体を提案する。例文帳に追加

To provide an eating utensil composite allowing a user to set a plurality of necessary articles of eating utensils at a time, to use each eating utensil separately by separating the eating utensil by very simple operation, and to conveniently use the eating utensil in a takeout lunch box and in a casual meal at a restaurant, etc. - 特許庁

必要な複数の食卓用器具を一遍に間違いなく添付或いは配膳でき、使用時には極めて簡単な操作により分離してそれぞれ使用することができ、持ち帰りの弁当、簡単なレストランの食事等に便利に利用できる食卓用器具複合体を提案する。例文帳に追加

To provide an eating utensil composite allowing a user to set a plurality of necessary articles of eating utensils at a time, to use each eating utensil separately by separating the eating utensil by very simple operation, and to conveniently use the eating utensil in a takeout lunch box and in a casual meal at a restaurant, etc. - 特許庁

ワーククランプ完了時、ピストン４９の先端が可動バイスジョー１３のクランプ面ＣＰのほぼ上方付近に位置するので、多数の切削液噴射口５７からワーク幅全長に亘ってワークＷへ向けて切削液ＣＦが満遍なく効率よく噴射される。例文帳に追加

Since a tip of the piston 49 is placed almost above a clamping plain CP of the movable stock vice jaw 13, the cutting fluid CF is evenly and efficiently injected from the multiple cutting fluid injection openings 57 toward the workpiece W over the full width of the workpiece. - 特許庁

電界または磁界を評価する有効な規格を検討して、できるだけ普遍的に妥当な評価方法が達成できるような可能性を提案し、使用者が算定された数値に基づいて種々の電界または磁界内の負荷を検出できるようにする。例文帳に追加

To invenstigate an effective standard which evaluates a low-frequency electric field or magnetic field, to provide a possibility capable of achieving an evaluation method which is generally valid as far as possible and to detect a load inside various electric fields or magnetic fields on the basis of a numerical value calculated by a user. - 特許庁