文狭の英語

後述する、文学作品における狭義の「物語」に該当する作品である。例文帳に追加

These are the works that are classified as 'monogatari' in the narrow definition to be mentioned later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛け軸に記されている文字をめぐって若狭之助と本蔵とがやりとりをするという脚色。例文帳に追加

This scene is about an exchange of words between Wakasanosuke and Honzo regarding the letters written on the hanging scroll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝松健『若狭殿耳始末』－異形コレクション第35巻【闇電話】（光文社、2006年）例文帳に追加

"Wakasa-den Mimi-simatsu" by Ken ASAMATSU from the Odd Feature Collection Vol. 35 [Dark Telephone] (Kobunsha Publishing, 2006)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文12年、4月　景高、本願寺との同盟交渉を拒否され、若狭から撤退。例文帳に追加

In May 1543, after his demand for an alliance with Hongan-ji Temple was rejected, Kagetaka withdrew from Wakasa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

批評文における奨学金の壮麗な研究のこの調査を終えることは度量が狭く見える−タイムズ文芸付録例文帳に追加

it seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup.発音を聞く  - 日本語WordNet

文字間隔が狭いフォントを含む電子文書であっても違和感が発生しにくく、且つ、正しく抽出できるように情報を埋め込む。例文帳に追加

To embed information even in an electronic document including a font of character with narrow spacing, so as to be properly extracted while preventing awkwardness. - 特許庁

行方向の表示幅の狭い文字表示領域においても容易な処理でルビ文字列を表示することのできる表示制御装置を実現する。例文帳に追加

To provide a display controller which displays ruby character strings by easy processing even in a character display area with narrow display width in the line direction. - 特許庁

狭義では、日本の文化財保護法や地方公共団体の条例における文化財の種類のひとつで、建造物や美術工芸品などの有形の文化的所産を意味する。例文帳に追加

In a narrow sense, they are a type of cultural properties stipulated in the Law for the Protection of Cultural Properties and ordinances of the local public entities, and it refers to cultural products with a tangible form including buildings and other structures, and works of fine arts and crafts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス