文魚の英語

古くから日本の食文化に深い関わりを持つ魚である。例文帳に追加

It is a fish that has been strongly associated with Japanese food culture since the olden days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その活動には，カキの養殖，魚の料理教室，日本の魚文化の大切さや漁業の現状を紹介することが含まれる。例文帳に追加

The activities include oyster farming, fish cooking classes, and presentations on the importance of Japanese seafood culture and the current situation in the fishing industry.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一匹ずつ焼かれた鯛焼きの「魚拓本」が装丁本で出版もされている（参考文献）。例文帳に追加

Also, 'a book of fish prints' was published that introduces fish prints of taiyaki baked using a single mold pan (as a reference book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお乾燥する時に魚をセロファンで包む方法は、特別に文化干しと称されている。例文帳に追加

The drying method whereby fish are wrapped in cellophane is especially referred to as bunkaboshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『礼記』月令篇に見える「獺祭魚」なる一文を語源とする。例文帳に追加

The origin of this word came from the sentence "Dassaigyo" which appeared in the monthly publication of the Book of Rites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原雑魚寝（おおはらざこね）は、節分の夜、京都府愛宕郡大原村井出（京都市左京区大原野村町）の江文神社で雑魚寝した風習である。例文帳に追加

Ohara zakone is a custom that existed in the Ohara region, where a large number of people would all sleep together in one room on the night of Setsubun (the traditional end of winter) in Efumi-jinja Shrine in Ide, Ohara Village, Atago County, Kyoto Prefecture (present day Oharanomura-cho, Sakyo Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木魚が変化してだるま状になった姿として描かれており、解説文では木魚と同じ仏具の妖怪である払子守の同類とされる。例文帳に追加

It is drawn as daruma-like figure to which a Mokugyo has changed and in the explanation it is described as the same kind as Hossu-mori which is a specter of a Buddhist altar article like Mokugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来の醤油魚醤の一定の香味を新規に香草ハーブで多種多様の香味付けをしてあらゆる料理に活用して食文化を無限に広げるととも醤油魚醤産業の発展を目的とする。例文帳に追加

To extend an eating culture infinitely and develop a soy and fish sauce industry by aromatizing the constant flavor of a traditional soy and fish sauce with an herb newly and variously for utilizing in all of the cooking. - 特許庁