文鳥の英語

文鳥という鳥例文帳に追加

a bird called paddybird - EDR日英対訳辞書

彼は文鳥を深く愛していた。例文帳に追加

He loved paddy birds deeply. - Weblio Email例文集

彼は文鳥をなによりも深く愛した。例文帳に追加

He loved paddy birds more than anything. - Weblio Email例文集

私の文鳥は、私が呼ぶと近寄って来てくれます。例文帳に追加

My Java sparrow comes when I call it. - Weblio Email例文集

文鳥(小説)（1908年6月、『大阪朝日』/1910年、春陽堂刊『四篇』収録）例文帳に追加

Buncho (June 1908, "Osaka asahi"/1910, included in "Shihen" published by Shunyodo) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは、文鳥や十姉妹といった小鳥を使い手なずけて封筒を引かせる見世物でくじ引きだけではなく「おみくじ」が主だった。例文帳に追加

They used to use tame Japanese sparrows and common finches to select the envelope, which usually contained a 'fortune slip' instead of a raffle ticket - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼い鳥の場合、近年、コンパニオンバードと呼ばれる手乗り文鳥、オカメインコ、コザクラインコなど飼い主に馴れている飼い鳥をケージから出して、部屋の中で飼い主とひとときを楽しむ行為を指している。例文帳に追加

In recent years hocho has come to mean the act of uncaging birds such as so-called companion birds including tame paddybirds, cockatiels and peach-faced lovebirds, and releasing them into a room while remaining attached to the owner, so that the owner can experience and enjoy time with the bird in a freer setting than the cage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス