分割による新出願の場合は，新出願の出願番号例文帳に追加

if a new application results from the division, the serial number in the record of applications of the new application発音を聞く  - 特許庁

国際出願による実用新案登録出願例文帳に追加

Application for a utility model registration based on international application発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規出願は分割出願と称される。例文帳に追加

A new application is called a divided application. - 特許庁

(d)更新対象の登録に係る出願の出願日例文帳に追加

(d) The filing date of the application which resulted in the registration concerned to be renewed; - 特許庁

欧州特許出願の実用新案出願への変更例文帳に追加

Section 10a Conversion of the European patent application to the application発音を聞く  - 特許庁

出願には新たな出願番号が付与される。例文帳に追加

The application will be accorded a new application number. - 特許庁

出願の補正又は新たな出願の場合の手続例文帳に追加

Procedure in case of amendment of application or lodging of fresh application - 特許庁

新案登録を出願する例文帳に追加

to apply for the registration of a new design発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本語の新聞をお願いします。例文帳に追加

Could you bring me a Japanese newspaper? - Tatoeba例文

新しいデスクをお願いします。例文帳に追加

I'm going to ask for a new desk. - Tatoeba例文

日本語の新聞をお願いします。例文帳に追加

Could you bring me a Japanese newspaper?発音を聞く  - Tanaka Corpus

新しいデスクをお願いします。例文帳に追加

I'm going to ask for a new desk.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実用新案登録出願例文帳に追加

Applications for a utility model registration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補正後の意匠についての新出願例文帳に追加

New application for amended design発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フィンランド実用新案出願例文帳に追加

Finnish utility model applications発音を聞く  - 特許庁

実用新案登録の出願人例文帳に追加

who may apply for a utility model registration - 特許庁

実用新案の出願及び登録例文帳に追加

Filing and Registration of a Utility Model発音を聞く  - 特許庁

国際出願の新規性調査例文帳に追加

Novelty Search of International Applications - 特許庁

新品種登録出願書例文帳に追加

Application for new plant variety registration - 特許庁

各々の新出願は，新たな出願番号を付与され分割出願とみなされる。例文帳に追加

Each new application will be accorded a new application number and will be regarded as a divisional application. - 特許庁

抹消又は誤記により新しい願書が求められる場合，出願人は新しい願書に元の願書を添付して，出願の日付と時間を示す。例文帳に追加

If, pursuant to erasure or error a new application form is required, the applicant will attach thereto the former application whereby the date and time of its filing are indicated.発音を聞く  - 特許庁

出願が，フィンランド出願か，国際出願か又は欧州特許出願から変更された国内実用新案出願かの特定例文帳に追加

a statement as to whether the application is a Finnish application or an international application or a European patent application converted into a utility model application発音を聞く  - 特許庁

この場合，出願人が原出願を修正した願書の提出日が新出願の出願日とみなされる。例文帳に追加

In that case the filing date of the submission by which the applicant amended the original application shall be considered the filing date of the amended application. - 特許庁

当該特許出願の時にその出願人と当該他の特許出願又は実用新案登録出願の出願人とが同一例文帳に追加

As of the filing date, the same person who filed the patent application has also filed another patent application or a utility model application発音を聞く  - 特許庁

当該新たな出願に際し，出願人は最初の出願の出願日及び出願国を申告しなければならない。例文帳に追加

In this new application he must state the date and the country of the first filing.発音を聞く  - 特許庁

決定により実用新案登録出願とみなされる国際出願例文帳に追加

International application deemed to be application for utility model registration by decision発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実用新案の出願書類は願書及び添付書類で構成される。例文帳に追加

A utility model application consists of an application document and accompanying documents.発音を聞く  - 特許庁

国内実用新案出願に変更された欧州特許出願例文帳に追加

European patent applications converted into national utility model applications発音を聞く  - 特許庁

出願の分割の場合，分割による新たな出願の番号例文帳に追加

if a new application has been divided from the application, the number of the divisional application発音を聞く  - 特許庁

各分割出願には，新たな出願番号が割り当てられる。例文帳に追加

Each divided application is assigned a new application number. - 特許庁

取消は，実用新案出願の出願日から効力を有するものとする。例文帳に追加

Cancellation shall be effective as from the filing date of the utility model application. - 特許庁

新たに認定された出願日は，出願人に通知される。例文帳に追加

Any new date of filing of the application will be notified to the applicant.発音を聞く  - 特許庁

(1)特許出願は，実用新案証出願に変更することができる。例文帳に追加

(1) An application for a patent may be converted into an application for a certificate for a utility innovation. - 特許庁

(2)実用新案証出願は，特許出願に変更することができる。例文帳に追加

(2) An application for a certificate for a utility innovation may be converted into an application for a patent. - 特許庁

特許出願又は実用新案登録出願の図面原稿の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING DRAWING ORIGINAL FOR PATENT APPLICATION OR UTILITY MODEL REGISTRATION APPLICATION - 特許庁

この場合，変更による実用新案権出願は，元の特許出願の出願日にされたものとみなされる。例文帳に追加

the filing date of the patent application.発音を聞く  - 特許庁

「特許出願」は，標準特許出願又は革新特許出願を意味する。例文帳に追加

Patent application means an application for a standard patent or an application for an innovation patent.発音を聞く  - 特許庁

二 先の出願が……特許出願の分割に係る新たな特許出願、……出願の変更に係る特許出願若しくは……実用新案登録に基づく特許出願又は……実用新案登録出願の分割に係る新たな実用新案登録出願若しくは……出願の変更に係る実用新案登録出願である場合例文帳に追加

(ii)where the earlier application is a new divisional patent application extracted from a patent application…,a converted patent application…or a patent application based on a utility model registration…, or a new divisional utility model registration application extracted from a utility model registration application… or a utility model registration application converted from a utility model registration application…;発音を聞く  - 特許庁

実用新案登録出願が「実用新案法」第34条第1項により実用新案登録出願と見なす国際出願(同法第40条第4項により実用新案登録出願となる国際出願を含む)である場合例文帳に追加

The another application for a utility model registration is an international application that is deemed to be a utility model registration application according to Article 34(1) of the Utility Model発音を聞く  - 特許庁

「実用新案証出願」とは，実用新案証の付与を求める出願をいう。例文帳に追加

By the name “Utility model certificate application,” the application for the grant of a utility model certificate.発音を聞く  - 特許庁

実用新案出願は，願書，実用新案明細書その他の関連書類を包含するものとする。例文帳に追加

Utility model applications shall contain a request, a description of the utility model and other relevant documents.発音を聞く  - 特許庁

実用新案出願の審査 実用新案出願の審査は，方式審査及び予備審査から成る。例文帳に追加

Examination of the application for utility model shall consist of formal and preliminary examination. - 特許庁

分割出願又は変更出願が分割要件又は変更要件を満たさないため、新たな特許出願の出願の時に出願されたとされる場合には、出願人が当該新たな出願の出願の時に知っている文献公知発明が、特許出願の時に知っている発明である。例文帳に追加

When it is considered that the divisional application or the converted application are filed at the filing time of application for new patent, as they do not comply with requirements for division or conversion, the invention described in a publication that the applicant knows at the filing time of application for new patent is the invention that the applicant knows at the time of filing an application for patent.発音を聞く  - 特許庁

(1)先の出願が出願の分割に係る新たな出願、出願の変更に係る出願又は実用新案登録に基づく特許出願である場合（同第 2号）例文帳に追加

(1) Where the earlier application is a new patent application divided out from or converted from a patent application, or a new patent application based on a utility model registration. (Patent Act Article 41(1) (ii))発音を聞く  - 特許庁