旅行どうでしたか？の英語

ご旅行中天気はどうでしたか.例文帳に追加

What sort of weather did you have during your journey?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

経験豊かで信頼できる旅行の同行者例文帳に追加

an experienced and trustworthy traveling companion発音を聞く  - 日本語WordNet

日本旅行で道に迷ったとき、どうしたらいいのでしょうか。例文帳に追加

What should one do when they are lost on a street travelling in Japan? - Tatoeba例文

日本旅行で道に迷ったとき、どう調べたらいいのでしょうか。例文帳に追加

What should I look out for if I get lost on the road whilst travelling in Japan. - Tatoeba例文

道路ネットワーク上で収集された道路の旅行時間実績データを記憶した旅行時間データベースを用いて、道路の将来の旅行時間を予測する。例文帳に追加

To predict the future travel time of a road by using a travel time database in which the travel time result data of a road collected on a road network are stored. - 特許庁

道路ネットワーク上で収集された各道路区間の旅行時間実績データを記憶した旅行時間データベースを用いて、精度よく旅行時間の予測を行う。例文帳に追加

To predict a travel time precisely with the use of a travel time database storing actual travel time data on each road section collected on a road network. - 特許庁

旅行業者用旅行商品予約システムにおいて、専用回線や専用端末を用いることなく旅行代理店等に配された端末により旅行商品についてのクーポン券の発券を行うことを可能にして、システムの導入や維持に要するコストの低減し、しかも、発券処理の途中で障害が発生した場合における二重発券の発生を防ぐ。例文帳に追加

To reduce cost needed to install and maintain a system by enabling the issue of coupon tickets for a travel plan by a terminal installed in a travel agent, etc., without using a leased line nor a dedicated terminal, and to prevent a ticket from being issued double if trouble occurs during ticket issuing processing, in a system for traveling outfit reservation. - 特許庁

昭和4年（1929年）、南満州鉄道（満鉄）の招きで生涯ただ一度の海外旅行に出かけ、大連市・奉天・ハルビンなどに滞在する。例文帳に追加

In 1929, at the invitation of South Manchuria Railways (Mantetsu), he made his only trip abroad in his life staying in Dalian City, Hoten (Fengtian), Harbin and other places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス