「旅行どうでしたか？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フランスへの旅行はどうでしたか？プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

How was the trip to France?  - Weblio Email例文集

あなたは今回の日本への旅行はどうでしたか。例文帳に追加

How was your trip to Japan this time? - Weblio Email例文集

ご旅行中天気はどうでしたか.例文帳に追加

What sort of weather did you have during your journey?  - 研究社 新英和中辞典

経験豊かで信頼できる旅行の同行者例文帳に追加

an experienced and trustworthy traveling companion  - 日本語WordNet

日本旅行で道に迷ったとき、どうしたらいいのでしょうか。例文帳に追加

What should one do when they are lost on a street travelling in Japan? - Tatoeba例文

日本旅行で道に迷ったとき、どう調べたらいいのでしょうか。例文帳に追加

What should I look out for if I get lost on the road whilst travelling in Japan. - Tatoeba例文

道路ネットワーク上で収集された道路の旅行時間実績データを記憶した旅行時間データベースを用いて、道路の将来の旅行時間を予測する。例文帳に追加

To predict the future travel time of a road by using a travel time database in which the travel time result data of a road collected on a road network are stored. - 特許庁

道路ネットワーク上で収集された各道路区間の旅行時間実績データを記憶した旅行時間データベースを用いて、精度よく旅行時間の予測を行う。例文帳に追加

To predict a travel time precisely with the use of a travel time database storing actual travel time data on each road section collected on a road network. - 特許庁

旅行業者用旅行商品予約システムにおいて、専用回線や専用端末を用いることなく旅行代理店等に配された端末により旅行商品についてのクーポン券の発券を行うことを可能にして、システムの導入や維持に要するコストの低減し、しかも、発券処理の途中で障害が発生した場合における二重発券の発生を防ぐ。例文帳に追加

To reduce cost needed to install and maintain a system by enabling the issue of coupon tickets for a travel plan by a terminal installed in a travel agent, etc., without using a leased line nor a dedicated terminal, and to prevent a ticket from being issued double if trouble occurs during ticket issuing processing, in a system for traveling outfit reservation. - 特許庁

昭和4年（1929年）、南満州鉄道（満鉄）の招きで生涯ただ一度の海外旅行に出かけ、大連市・奉天・ハルビンなどに滞在する。例文帳に追加

In 1929, at the invitation of South Manchuria Railways (Mantetsu), he made his only trip abroad in his life staying in Dalian City, Hoten (Fengtian), Harbin and other places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行モードが設定された時点で「初日」を示す栞画像Ｇ１を自動的に作成してメモリカードに記録する。例文帳に追加

The camera apparatus automatically creates a bookmark image G1 denoting a "first day" when a traveling mode is set and records the bookmark image G1 to a memory card. - 特許庁

動画で紹介する旅行に関する要素としては、出発地、経由地、目的地等となる地域や場所の他、その間の交通機関、言葉、慣習、食べ物等の名産品など自由に定めることができる。例文帳に追加

As elements regarding the tour to be introduced by the animation, areas and places to be a place of departure, a place of connection, a destination, etc., transportation facilities among them, languages, customs and special products such as food can freely be determined. - 特許庁

日本人と外国人を合わせた同市の観光消費額は771億円で、市内総生産の22.8％を占めていることに加え、同市の試算による生産誘発係数（2.33倍）を用いた経済波及効果は1,819億円となっているが、宿泊者に占める外国人のシェアが年々増加し、今や12人に1人が外国人となっている現在、外国人旅行者のさらなる獲得が同市の経済に与えるインパクトは大きい。例文帳に追加

The amount of tourism consumption in the city, including both consumption by Japanese and foreigner visitors, amounts to ¥77.1 billion, accounting for 22.8% of gross city product,82 and the economic ripple effect derived from an induced production coefficient (2.33 times) tentatively calculated by the city is ¥181.9 billion. The proportion of foreigners to the total number of guests at accommodation facilities has been increasing year after year, and nowadays one out of twelve guests is non-Japanese. Such facts suggest that continuance of commitments for capturing foreign tourists would positively impact the city’s economy in material terms. - 経済産業省

平成21年における新規入国者全体に占める，就労を目的とする在留資格による新規入国者数の割合は0.9％である。　なお，就労を目的とする在留資格には含まれないが，「日本人の配偶者等」や「定住者」など身分又は地位により在留資格を付与されている者は在留活動に制限が設けられておらず，また，旅行を目的としつつその資金に充当するための就労が可能なワーキング・ホリデー制度の利用者，大学教育の一環として我が国の企業に受け入れられて就業体験をする，いわゆるインターンシップ制度を利用する外国の大学生及び資格外活動の許可を受けた留学生等も同許可の範囲内で就労が認められているので，実際に働くことのできる外国人の割合は更に大きなものとなる.例文帳に追加

The statuses of residence of “Spouse or Child of Japanese National” and “Long-term Resident”, which are not included in the status of residence for employment purposes, have no restrictions on activities during the stay in Japan. Foreign nationals who fall under any of the following are also allowed to work within the limit permitted: those whose status of residence is basically for travel but permits work to cover travel expenses under the working holiday system, foreign college students in internship programs which enable them to gain work experience in a Japanese company as part of their college education, and foreign students who are permitted to conduct an activity other than those permitted by the status of residence previously granted. Therefore, it is assumed that the proportion of foreign nationals permitted to work in Japan could be larger.  - 特許庁