日本二十六聖人の英語

日本二十六聖人に捧げられた教会例文帳に追加

The church devoted to the Twenty-six Martyrs of Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本二十六聖人記念館（長崎県長崎市）、西坂教会ともいう。例文帳に追加

Twenty-six Martyrs Museum (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture), also called Nishizaka Church.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26人は後にカトリック教会によって聖人の列に加えられたため、彼らは「日本二十六聖人」と呼ばれることになった。例文帳に追加

These 26 martyrs were canonized later by the Catholic Church and called "The Twenty-six Martyrs of Japan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1597年には日本二十六聖人の殉教に際して、京都で彼らの耳たぶが切り落とされると、それを大坂奉行の部下から受け取っている。例文帳に追加

In 1597, the Twenty-six Martyrs of Japan had their earlobes slashed off upon their death, and Organtino received the earlobes from a subordinate of the magistrate of Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本カトリック司教協議会は先日，長崎市の｢日本二十六聖人殉(じゅん)教(きょう)地(ち)｣を国内初のカトリック巡礼所に指定した。例文帳に追加

The Catholic Bishops' Conference of Japan recently designated "the site of the martyrdom of the 26 saints of Japan" in Nagasaki City as the first Catholic pilgrimage destination in the country.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、三成はこのときに捕らえるキリシタンの数を極力減らしたり、秀吉の怒りをなだめて信徒たちが処刑されないように奔走するなどの情誼を見せたという（日本二十六聖人）。例文帳に追加

In this incident, Mitsunari showed friendly feelings such as trying to reduce the number of Christians to be caught, and also placated Hideyoshi in order to prevent the execution of Christians (the 26 martyrs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にプティジャンは日仏通商条約にもとづいて長崎の西坂（日本二十六聖人の殉教地）を見ることができる丘の上に居留地に住むフランス人の為に教会を建築する許可を得た。例文帳に追加

Later, on the basis of the treaty of commerce between France and Japan, Petitjean was permitted to build a church for French residents on a hill overlooking Nishizaka in Nagasaki (the martyrdom square of twenty-six saints of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス