日本文化の何割くらいが大陸から伝来したものなのだろうかの英語

Japanese civilization is the cream of Eastern and Western cultures.

The Japanese civilization is the essense of Eastern and Western cultures.

in ancient times, the introduction of Indian culture into Japan by way of China

Many western customs have taken root in Japan.

What kind of traditional culture is in Japan?

Many of our customs are to be traced to Buddhism―traceable to Buddhism―of Buddhistic origin.

Ikebana is part of Japanese culture.

That is no doubt a part of Japan's culture.

Did you plan to understand Japanese culture?

That is certainly a part of Japanese culture.

By all means, please do teach me about Japanese culture.

Traces of Indian influence abound in Japanese art.

The vignette came from Tang-era China to Japan.

For many centuries, the Japanese literally closed their doors to foreign cultures.

Japan has assimilated a variety of foreign cultures.

Is there something that you know about Japanese culture?

Is there anything you know about Japanese culture?

of Chinese poems written by Japanese, the condition of being very Japanese in feeling

What do you think are the racial traits of the Japanese?

Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions.

Is there anything of great interest to you within Japanese culture?

It was over a thousand years ago that Buddhism was first introduced into Japan.

What do you especially want to know about Japanese culture?

I want to know the differences between Japanese and American culture.

Diligence is traditionally part of the Japanese character.

I know mostly nothing about Japanese culture.

He will be exposed to traditional Japanese culture.

I don't think they have a clear [an accurate] grasp of the essence of Japanese culture.

Buddhism was first introduced into Japan from Korea.

Do you want to know about Japanese culture?