暗愚の英語

不器量で暗愚な上に公家の家柄を鼻にかけ、高慢で嫉妬深い悪妻という否定的イメージを持たれていた。例文帳に追加

She has been given the negative image of a bad wife who, in addition to being ill-favored and benighted, was proud of her noble blood and overproud and jealous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗愚の武将・宗盛という人物像を印象づける逸話であるが、事実かどうかは不明である。例文帳に追加

This episode gave the audience an impression that Munemori was a benighted military commander, but it is not certain if this was based on the truth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし清盛の後を継いだ宗盛が暗愚だったため、宗盛の反対で何ひとつ実現しなかったと言う。例文帳に追加

However, it is said that Munemori, who succeeded Kiyomori's position, was an imbecile and nothing came to pass as he objected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため信忠が暗愚であるとする従来の説は根拠に乏しいとの見方が有力になり、現在主流の評価に移ってきている。例文帳に追加

Therefore, the currently prevailing opinion is that there is little evidence that Nobutada was as foolish as he was formerly presented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「凡庸だ暗愚だと言われているが、それは越前（松平慶永）や薩摩（島津斉彬）らと比較するからである。」例文帳に追加

"It was said that Iesada was mediocre and an imbecile, but that was result of comparing him with Echizen (Yoshinaga MATSUDAIRA) and Satsuma (Nariakira SHIMAZU)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興家は暗愚な人物だったと（またはその振りをしていたとも）言われ、砥石城落城の際は6歳になる直家を連れて落ち延びた。例文帳に追加

Apparently Okiie was a feeble minded person (or pretended as such) and escaped with the six year old Naoie when Toishi-jo Castle was about to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の宣教師の記述によるもので、その記述には「織田信雄が暗愚だったので放火した」とある。例文帳に追加

This is based on the description made by a missionary in those days, which says, 'Nobukatsu ODA was so foolish that he directed his troops to set fire.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584年の小牧・長久手の戦い以後は信雄自身が暗愚ということもあって、天下への表舞台の影響力を急速に失う。例文帳に追加

But after the Battle of Komaki and Nagakute, the clan's power of influence plunged downward on the front stage of the world due to Nobukatsu's incapability.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス