暗愚の英語

しかし清盛の後を継いだ宗盛が暗愚だったため、宗盛の反対で何ひとつ実現しなかったと言う。例文帳に追加

However, it is said that Munemori, who succeeded Kiyomori's position, was an imbecile and nothing came to pass as he objected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「凡庸だ暗愚だと言われているが、それは越前（松平慶永）や薩摩（島津斉彬）らと比較するからである。」例文帳に追加

"It was said that Iesada was mediocre and an imbecile, but that was result of comparing him with Echizen (Yoshinaga MATSUDAIRA) and Satsuma (Nariakira SHIMAZU)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の宣教師の記述によるもので、その記述には「織田信雄が暗愚だったので放火した」とある。例文帳に追加

This is based on the description made by a missionary in those days, which says, 'Nobukatsu ODA was so foolish that he directed his troops to set fire.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不器量で暗愚な上に公家の家柄を鼻にかけ、高慢で嫉妬深い悪妻という否定的イメージを持たれていた。例文帳に追加

She has been given the negative image of a bad wife who, in addition to being ill-favored and benighted, was proud of her noble blood and overproud and jealous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡部氏の後に入封した稲葉紀通は暗愚な人物で、家中や領民に対して悪政を敷くという暴君であった。例文帳に追加

Norimichi INABA, who took over the domain after the Okabe clan was a tyrant, who ruled over his retainers and people with incompetence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）の伊賀攻めでは暗愚の武将・信雄の拙い指揮に助けられたこともあって織田軍を撃退した。例文帳に追加

In the attack on Iga in 1579, Tanba managed to repulse the Oda's army partly because the command of Nobuo, who was an imbecile Busho (Japanese military commander), was poor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584年の小牧・長久手の戦い以後は信雄自身が暗愚ということもあって、天下への表舞台の影響力を急速に失う。例文帳に追加

But after the Battle of Komaki and Nagakute, the clan's power of influence plunged downward on the front stage of the world due to Nobukatsu's incapability.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信雄は度々の失態を「三介殿（信雄）のなさる事よ」と当時の織田家中で呆れ気味に評されており、「暗愚の将」とされる。例文帳に追加

Members of the Oda family reacted with disgust towards Nobukatsu's frequent blunders and would often lament, 'That is typical of Sansuke-dono (referring to Nobukatsu)', implying that he was considered a 'stupid leader'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス