暦齢の英語

暦年齢を変えるレンチキュラー画像は、第一の年齢（６４）における個人の第一の写真（６２）で構成される。例文帳に追加

A chronological age altering lenticular image is comprised of a first photograph (62) of an individual at a first age (64). - 特許庁

今後10年間の、グレゴリオ暦7月7日の月月齢と呼び名と天の川の見やすさを示す。例文帳に追加

The following chart shows the phases of the moon, their respective names and the easiness to view the Milky Way on July 7 of Gregorian calendar for the coming 10 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦9年（955年）、36歳の高齢で師輔の十一男（後に出家し、深覚となる）を出産。例文帳に追加

In 955, she gave birth to the eleventh son (who entered the priesthood later, and was named Shinkaku) of Morosuke at the later age of thirty six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では現在は太陽暦を用いており、和暦と西暦の日付は一致するので、自分の今年の数え年は、元日から誕生日前日満了までは「数え年＝満年齢+2」、誕生日前日満了以降は、「数え年＝満年齢+1」で計算する。例文帳に追加

Since the solar calendar is used in Japan now and the Japanese calendar corresponds to the Christian calendar, the method of counting a person's age in the traditional Japanese system will be as follows: 'traditional Japanese system = your age + two' as for the period from the New Year's Day until the day before birthday, and the 'traditional Japanese system = your age + one' from your birthday and afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承暦2年（1078年）には80歳近い高齢で「内裏後番歌合」に出席し、子為家の代詠をつとめている。例文帳に追加

In 1078, she joined 'Dairi Goban Utaawase' on behalf of her son, Tameie, in spite of her great age, about eighty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうえ新暦の七夕における月齢が一定しないために、晴れていても月明かりの影響により天の川が見えない年もある。例文帳に追加

Further, as the phase of the moon on that day is irregular, the Milky Way could be invisible even on a fine day due to the effect of the moonlight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朔の訓はつひたち、新月すなわち月齢0＝太陰太陽暦では常に1日）に、天皇、橿原宮に即帝位（あまつひつぎしろしめ）す。例文帳に追加

On the first day of the month, the Emperor acceded to the throne at Kashiwara no Miya Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると円空は長暦3年（1039年）当時、相当な高齢であったが一生戒律を守り続け、仙人のようであったという。例文帳に追加

According to "Shui Ojo-den," in 1039, Enku observed religious precept even though he was pretty old at that time, and he was like a sennin (immortal mountain wizard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス