最も重要な要素の英語

統制環境は、他の基本的要素の前提となるとともに、他の基本的要素に影響を与える最も重要な基本的要素である。例文帳に追加

The control environment is the most important component that serves as the prerequisite for, and exerts influence on, other components.発音を聞く  - 金融庁

そして、重要度決定部１６が、検索範囲内のランドマークの重要度Ｉ_dを、見た目要素Ｖ_d、意味要素Ｓ_dおよび位置要素Ｌ_dに基づいて算出し、算出された重要度の値が最も大きいランドマークを提示するランドマークに選択する。例文帳に追加

An importance determination section 16 calculates the importance I_d of landmarks within the search range on the basis of the appearance element V_d, the meaning element S_d, and the position element L_d and selects a landmark having the largest calculated importance value to be a landmark to be presented. - 特許庁

TEMとSTEMにおいては、回折条件がコントラストに影響を及ぼす最も重要な要素を構成するのに対して、SEMにおいては、これらの要素は一般的に重要ではない。例文帳に追加

In TEM and STEM, the diffraction conditions constitute the most important factors in influencing the contrast, whereas in SEM, these factors are generally not important. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

(4) 発明の最も重要な構成要素及び発明の主たる用途の簡潔な説明に加え，技術分野を要約中に記載する。例文帳に追加

4. The technical field shall be mentioned in the abstract, in addition to a brief description of the most important components of the invention and its primary use. - 特許庁

ベンチャー企業が急速に成長していくに当たり、資金と並んで最も重要な経営要素が人材である。例文帳に追加

People are one of the most important business resources, as important as funding for example, for start-ups to grow fast.発音を聞く  - 経済産業省

中小企業にとって、金融機関と取引をする際に最も重要な要素は何であるかを聞いた結果が第1-3-31図である。例文帳に追加

Fig. 1-3-31 shows the results of asking SMEs what factors they considered most important when dealing with financial institutions.発音を聞く  - 経済産業省

ここで例にあげるシステムの設計においては、費用が最も重要な要素として、次に速度、最後に信頼性が選択されています。例文帳に追加

In designing the system described below, cost was chosen as the most important factor, followed by speed, then reliability.発音を聞く  - FreeBSD

このような改革にとって途上国自身の主体的な努力が最も重要な要素であるが、他方、譲許的な資金の提供や先進国市場へのアクセスの改善もこのような努力を支援する上で重要である。例文帳に追加

While developing countries' own initiative based on the sense of ownership is the most important factor in accomplishing reforms, we need to support such efforts by providing them with concessional loans and better access to markets in developed countries.発音を聞く  - 財務省