最小噴射量の英語

次に、前記ＴＡＵと前記筒内噴射弁が噴射可能な最小燃料噴射量Ｑ_minDとを比較する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

The TAU is then compared with a minimum fuel injection quantity Q_minD which the cylinder injection valve can inject (step S102). - 特許庁

電子制御ユニット１９は、ポート噴射のみを行うときには、ポート噴射インジェクター８の最小噴射量に基づいてベーパーパージ率を制限し、筒内噴射のみを行うときには、筒内噴射インジェクター９の最小噴射量に基づいてベーパーパージ率を制限する。例文帳に追加

An electronic control unit 19 limits a vapor purge rate based on the minimum injection amount of a port injector 8 when only port injection is performed, while the unit limits the vapor purge rate based on the minimum infection amount of a cylinder injector 9 when only cylinder injection is performed. - 特許庁

全燃料噴射量ＴＡＵが前記最小燃料噴射量Ｑ_minDよりも小さい場合には（ステップＳ１０２；Ｙｅｓ）、ポート噴射弁で全燃料噴射量ＴＡＵを噴射する（ステップＳ１０３、ステップＳ１０４）。例文帳に追加

When the total fuel injection quantity TAU is smaller than the minimum fuel injection quantity Q_minD (step S102; Yes), the total fuel injection quantity TAU is injected by the port injection valve (step S103, step S104). - 特許庁

燃料噴射量ｑｃａｌが、吸気行程噴射時の許容最小噴射量ＱＩＭＩＮ未満となるときに、吸気行程噴射から圧縮行程噴射へと燃料噴射方式を切り替えて、燃料噴射量ｑｃａｌがより少量となるまで燃焼を継続させる。例文帳に追加

When a fuel injection amount qcal is less than the minimum permissible injection amount QIMIN during a suction stroke injection, the fuel injection method is switched from a suction stroke injection to a compression stroke injection, and combustion is continued until the fuel injection amount qcal becomes smaller. - 特許庁

制御部３は、ひとつの繰返パターンにおいては、複数回の気泡噴射状態で気泡を噴射すると共に、複数回の気泡噴射状態は、次第に気泡の噴射量を少なくして、最初に最大量の気泡を噴射して、最後には最小量の気泡を噴射するように制御している。例文帳に追加

The control section 3 controls to jet the bubbles in a plurality of times of bubble jet states in a single repeated pattern, to gradually reduce the amount of the bubbles jetted in the plurality of times of bubble jet states, and to jet the minimum amount of the bubbles in the last. - 特許庁

燃料噴射制御装置２は、１回当たりの最小噴射量を規定するリミッタ部１６を備え、リミッタ部１６が、エンジン回転数に応じて、最小噴射量を変更する。例文帳に追加

The fuel injection control device 2 has a limiter 16 for regulating the minimum quantity of fuel injection per revolution, and the limiter 16 changes the minimum quantity of fuel injection in proportion to the engine speed signal. - 特許庁

燃料噴射弁に指令する燃料減量後の噴射量が最小パルス幅による噴射量を下回ることがあっても安定した燃料噴射を確保する。例文帳に追加

To ensure a stable fuel injection even if an injection quantity after fuel reduction as a command to a fuel injection valve is below an injection quantity by a minimum pulse width. - 特許庁

燃料噴射弁が所望の精度を保って燃料を噴射することのできる最小の燃料噴射量より、上記の燃料噴射量が多量となるように、限界パージ率PGRLMTを定める（ステップ１３２）。例文帳に追加

A limit purge rate PGRLMT is determined (Step 132) so that the fuel injection quantity becomes much larger than the minimum fuel injection quantity which the fuel injection valve can maintain desired accuracy and inject fuel. - 特許庁