最繁時の英語

江戸後期、明治期には京都で最大な遊廓として繁栄し、大正時代には三階建ての妓楼が立ち並ぶまでとなる。例文帳に追加

It flourished as the biggest brothel in Kyoto during the later Edo period and the Meiji period, and in the Taisho period it owned rows of three-storey buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時，プラハは，神聖ローマ帝国の首都となり，そしてヨーロッパで最も繁栄する都市の１つとなった。例文帳に追加

At that time Prague became the capital of the Holy Roman Empire and one of the most prosperous cities in Europe.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

交換機使用率予測機１５は渡された通話履歴を基に交換機１１〜１３の最繁時間を導き出し、最繁時間が重ならないように交換機１１〜１３の選別を行い、その選別結果を振分け機１４に通知する。例文帳に追加

The switching device utilization rate prediction device 15 derives a most frequent time of switches 11-13 on the basis of the received speech history, selects the switches 11 to 13 so that the most frequent times of them are not overlapped and informs the distribution device 14 about the selection result. - 特許庁

また、最大の複素時間応答信号が頻繁に移動する場合は、最大となる複素時間応答信号が発生するタイミングを固定して、同一タイミングによる位相差の絶対値を求める。例文帳に追加

Further, when the maximum complex time response signal moves frequently, the timing of generating the maximum complex time response signal is fixed and an absolute value of a phase difference at the same timing is determined. - 特許庁

最繁時に過去の実績統計による保留時間の短い呼を優先的に応答し、単位時間当たりの受付け呼を多くすることが可能な着信呼制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an incoming call control system, capable of increasing the number of received calls per unit time by responding to a call with a short hold time with priority for busy hours, according to the past statistical results. - 特許庁

延長管17を頻繁に使用する最長および最短時に伸縮した際に吸込口体に給電可能で、簡単な構成で製造性の向上および小型軽量化できる。例文帳に追加

When the extension tube 17 is extended maximally or shrunk minimally as its frequent usage form, electricity can be supplied to the suction port body, so that improvement in productivity and reduction in size and weight can be accomplished by a simple structure. - 特許庁

負荷電動機を頻繁に動かさずに同定し、最適な制御ゲインを短時間で自動調整するとともに最適な動力変換装置を決定することにある。例文帳に追加

To perform identification without moving a load electric motor frequently, quickly and automatically adjust an optimum control gain, and at the same time determine an optimum power-converting device. - 特許庁

最寄の施設として、明治天皇陵があること（終点を一時的にここにしたのは、式典に間に合わせるためである）また奈良電鉄時代の本社所在地、さらに隣接して繁華な商店街がある。例文帳に追加

Nearby establishments include the Emperor Meiji Mausoleum (the completion of the terminal was expedited in time for the ensuing ceremonial events), the main office from the days of Nara Electric Railway and a busy shopping mall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス