有衣実の英語

本発明の実施形態に係るウォークインクローゼット１は、衣類等を収納可能な収納棚２を有し、且つ、使用者が出入り可能となっている。例文帳に追加

The walk-in closet 1 has storage shelves 2 for storing clothes or the like and allows a user to go in and out. - 特許庁

意匠性を高めた変化のあるモケット織物を実現させ、衣料の素材として有用なモケット織物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moquette fabric that has a high designability and variation and is useful as a material for clothes. - 特許庁

藍藻類、地衣類などの汚れを、即効性を有して確実に除去することができるセメント系構造物の汚れ除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing soil of a cement-based structure with which soil such as blue-green algae, lichens or the like can be surely removed with quick effect. - 特許庁

衣類を直接支持するハンガー本体の剛性を有効に高め、使いやすいハンガー付きの椅子を実現する。例文帳に追加

To realize a chair with a hanger in which the rigidity of a hanger body which directly supports clothing is effectively raised, and which is easy to use. - 特許庁

建築躯体や脱衣室の占有スペースに変更や支障を来たすことなく、且つ低コストで浴室空間を実質的に拡張できるようにする。例文帳に追加

To substantially expand a bathroom space at a low cost without alteration and hindrance in the fully occupying space of a building skeleton and a dressing room. - 特許庁

江戸時代後期の唐橋在家は有職故実の研究に熱心で、元服について記した『冠儀浅寡抄』、笏についての『畢用録』、老人の装束故実をまとめた『宿徳装束抄』、狩衣について記した『布衣群色便蒙抄』など多くの著書がある。例文帳に追加

In the late Edo period, Ariie KARAHASHI devoted himself to the study of court and samurai rules of ceremony and etiquette, and wrote many books, including "Kangi-senka-sho" about the ceremony of attaining manhood, "Hitsuyo-roku" about scepters, "Shutoku-shozoku-sho" about the clothes of the old, and "Hoi-gunshoku-benmo-sho" about informal clothes worn by Court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥果実または乾燥野菜を含む中心層を糖衣した食品において、砂糖のおいしさを損なわず、滑らかな舐め心地と、かりっとした食感を有する糖衣層と、素材そのものの味を十分に感じることのできるチューイング性を有する球状の中心層からなる糖衣した食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a sugar-coated food produced by icing a center layer containing dried fruits or dried vegetables, including a sugar-coated layer having smooth lick feeling and crunchy palate feeling without spoiling deliciousness of sugar, and a spherical center layer having chewing properties enough to make an eater feel a taste inherent in a raw material itself. - 特許庁

無塵衣を構成する布帛の７５重量％以上をPETボトルなどを回収した再生ポリエステルを使用することによって、無塵衣縫製品の再生ポリエステル繊維含有率が実質５０重量％以上である、地球環境に優しい耐オートクレーブ滅菌処理対応無塵衣を提供する。例文帳に追加

To provide dust-free clothes in which ≥75 wt.% of a fabric constituting the dust-free clothes is produced from a polyester recycled from PET bottles or the like and which has a recycled polyester fiber content of substantially ≥50 wt.%, is friendly for global environments, and copes with an autoclave sterilization treatment. - 特許庁