望の月の英語

-謡曲「望月」の舞台例文帳に追加

- Setting for the Noh play 'Mochizuki'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望月氏甲賀望月氏（近江国）-一族の著名人物として望月吉棟・望月兵太夫・望月与右衛門がいる。例文帳に追加

The Mochizuki clan, Koga Mochizuki clan (Omi Province) - As the famous persons in the family, there were Yoshimune MOCHIZUKI, Hyotayu MOCHIZUKI and Yoemon MOCHIZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望月三起也『俺の新選組』例文帳に追加

By Mikiya MOCHIZUKI "Ore no Shinsengumi"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→望月光蔵著「夢乃うわ言」および望月子孫著『告白の告発』参照。例文帳に追加

=>Taken from "Yumeno Uwagoto" written by Mitsuzo MOCHIZUKI and "Kokuhaku no Kokuhatsu" written by Shison MOCHIZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小正月（こしょうがつ）とは、正月の望の日（満月の日、1月15日(旧暦)）のこと。例文帳に追加

Koshogatsu is the day of mochi no hi in the New Year (January 15th of the old lunar calendar, or the first full moon of the New Year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄がくノ一の養成を命じたのは信州北佐久郡の豪族望月氏当主・望月盛時の若き未亡人・望月千代女であった。例文帳に追加

Shingen ordered Chiyojo MOCHIZUKI, who was the young widow of Moritoki MOCHIZUKI, the head of the Mochizuki clan--the local ruling family in Kitasaku County, Shinshu Province--to make the girls into kunoichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望月城は、戦国時代、近江国の甲賀郡の忍者一族・望月氏の山城だった。例文帳に追加

Mochizuki-jo Castle was a mountain castle once owned by the Mochizuki clan, a ninja tribe in Koga County, Omi Province during the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス