期間定義の英語

(g)「オーストラリアにおける就労居住期間」とは、この協定に別段の定めがある場合を除くほか、オーストラリアの法令においてそのように定義される期間のうち、ある者が被用者又は自営業者であった期間をいう。例文帳に追加

(g) "period of Australian working life residence" means, unless otherwise provided in this Agreement, a period defined as such in the legislation of Australia, during which a person was employed or self-employed, - 厚生労働省

第２の実施例では、その方法は、最後の通知情報が受信された以後の期間が、事前定義された閾値期間よりも短いかどうかをチェックするステップ、およびその期間が閾値期間よりも短い場合、クローズの確認を求めるステップを含む。例文帳に追加

In the second instance, the method includes a step for checking whether or not a period after the last notification information is received is shorter than a threshold period defined in advance and a step for requesting the confirmation of the close when the period is shorter than the threshold period. - 特許庁

補充期間についての需要量に対して安全在庫量が占める比率を手持ち安全在庫率と定義する。例文帳に追加

The ratio of safe stock quantity to demand quantity during a replenishing period is defined as a safe stock rate on hand. - 特許庁

認証ステップ（Ｓ２００）では、調査協力者端末２が、サーバ１からＩＤ、調査依頼期間、定義情報を受信する（Ｓ２３）。例文帳に追加

In an authentication step (S200), the research cooperator terminal 2 receives an ID, a research request period, and definition information from the server 1 (S23). - 特許庁

測定基準は、２つのＯＦＤＭシンボル期間で得られた２つの受信されたシンボル間の相互相関に基づいて定義される。例文帳に追加

The metric is defined based on cross-correlation between two received symbols obtained in two OFDM symbol periods. - 特許庁

ハイパーフレームに含まれる１以上の既知ＤＭＴシンボルから成る第一のセットの期間中に特殊定義信号を送信する。例文帳に追加

A specially defined signal is transmitter during a first set of one or more known DMT symbols, included in the hyperframe. - 特許庁

「実質上すべての貿易」、「合理的な期間」などについて定義はなく、WTOにおいて現在議論が行われているところ。例文帳に追加

The terms substantially all trade and reasonable period have not been defied and are still under the discussion in the WTO. - 経済産業省

OFSRでは、製品・サービスのポートフォリオをどう定義するか、特に、“どの程度”と“どのくらいの期間”について、さらに詳しく規定する。例文帳に追加

The OFSR shall further specify how the Product/Service Portfolio is defined, in particular with respect to “how well” and “for how long.”発音を聞く  - 経済産業省