木材蒸煮の英語

蒸気ボイラー等の蒸気で木材を加熱する蒸煮処理を行い、心持ち材等の被乾燥材中心部が８０℃〜１００℃程度になるまで十分加熱する。例文帳に追加

A core timber is heated sufficiently with steam from a steam boiler until the central part has a temperature of 80-100°C. - 特許庁

曲がりのある木材を入れた圧力容器内に過熱蒸気を供給して当該木材を９０℃以上となるように４０分間程度煮沸する（煮沸工程ＳＴ２）。例文帳に追加

Superheated steam is supplied into a pressure vessel in which lumber with a bend is charged, and the lumber is boiled for about 40 min to make its temperature at least 90°C (boiling process ST2). - 特許庁

木材より得られるチップ原料を加圧条件下で蒸煮し、次いで得られた蒸煮物を擂り潰し、繊維状とすることを特徴とする家畜粗飼料の製造方法および当該方法により得られる家畜粗飼料。例文帳に追加

The method for producing the cattle roughage comprises steaming a chip raw material obtained from wood under a pressurized condition and mashing the steamed product thus obtained to make it fibrous. - 特許庁

本発明は、蒸気雰囲気中に高圧加熱水蒸気を供給して木材を加圧加熱し、一定圧に達したら高圧加熱水蒸気の供給を停止して常圧近くに戻す、これらの処理を数十回繰り返し行うことで木材を乾燥する木材乾燥における蒸煮方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a steam method in timber drying in which high pressure heating water vapor is fed into a steam atmosphere and the pressurization heating of timber is carried out, when it reaches the fixed pressure, the feeding of the high pressure heating water vapor is suspended and it is made to return to near the ordinary pressure, the timber is dried by repeating these processes for some dozen times. - 特許庁

本発明は、過熱蒸気式及び蒸煮式の木材乾燥室内に供給する蒸気の原水として、脱酸素水を用いることを特徴とするものである。例文帳に追加

In this invention, deoxygenated water is used as raw water of the steam supplied to a superheated steam type or boiling-type wood drying chamber. - 特許庁

乾燥室１内に木材Ｗを配置し、乾燥室１内をヒータ２で加熱しながら噴射口６から高温の水蒸気を噴射して木材を蒸煮した後、最初に１２０〜１３０℃程度の高温で乾燥させる前処理を行い、その後、１００〜１２０℃程度の高温で本乾燥を行う。例文帳に追加

The wood W is disposed in a drying chamber 1, to be steamed by injecting steam of high temperature from an injection port 6 while heating the inside of the drying chamber 1 by a heater 2, pretreated to be dried at a temperature of about 120-130°C first, and then dried at a high temperature of about 100-120°C. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、過熱蒸気式及び蒸煮式の木材乾燥方法及び装置において、製品の品質と歩留りを一層向上させることができる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide technology capable of further improving the quality and yield rate of products in a superheated steam type or boiling type wood drying method and its device. - 特許庁

駆除有効成分を含有すると共に、粒径１００〜１０メッシュに粉末化されかつ蒸煮された木材からなる蒸煮材５〜５０重量％およびセルロース系賦形剤を含有する粉剤１または打錠成形された錠剤２からなるシロアリ誘引性駆除剤とする。例文帳に追加

The attractive eliminator of the white ant comprises a powder preparation 1 not only containing an active ingredient for elimination but also containing 5-50 wt% cooked material powdered to 100-10 mesh particle size and comprising a cooked wood, and a cellulosic vehicle, or a tableted tablet 2 thereof. - 特許庁