木材腐食の英語

木材利用の捨て型枠から打設コンクリート水分の漏出を防止すると共に、木材が腐食した場合には、木材部分のみを交換できるようにする。例文帳に追加

To prevent leakage of water in placed concrete from a permanent form utilizing a lumber and replace a lumber part only if the lumber is corroded. - 特許庁

濡縁の木材は、水による腐食や風化に比較的強いものである必要があり、合板やベニヤ板などの新建材は不向きである。例文帳に追加

Because wood used for Nure-en needs to be relatively durable to corrosion by water and weathering, new housing materials, such as plywood or veneer boards, are not suitable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親柱が木製の場合、擬宝珠は銅、青銅などの金属製である場合が多く、雨水などによる木材の腐食を抑える役目もある。例文帳に追加

When a newel post is made of a piece of wood, the giboshi is most often made of a metal, such as brass or bronze, in order to make the wood less susceptible to damage such as due to rain water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材の保存処理用注入装置の金属を腐食させないで、木材に優れた防腐・防虫効果を付与でき、安全性および安定性に優れた木材用防腐・防虫処理剤、およびそれを用いる処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antiseptic and insect proof agent for wood which can impart excellent antiseptic and insect proof effect to wood without corroding metals of an injector for conservation treatment of wood and is excellent in safety and stability, and a treating method using the same. - 特許庁

本発明の課題は、木材を防腐処理する際の泡立ちや泡かみが少なく、金属腐食性が少なく、かつ、防腐効果の耐水持続性に優れた、第４級アンモニウム塩型の木材防腐剤組成物、並びに防蟻剤を含有する木材防腐防蟻剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a quaternary ammonium salt type wood preservative composition which is low in bubbling and bubble inclusion in a preservative treatment of woods, low in metal corrosion and excellent in preservative effect retention performance against water, and an anti-termite wood preservative composition containing an anti-termite preservative. - 特許庁

さらには、ジデシルジメチルアンモニウムアジペート等の４級アンモニウム塩化合物から選ばれた１種以上とトリアゾール系化合物、ヨード系化合物等の既存木材防腐成分から選ばれた１種以上を含有することを特徴とする低金属腐食性の木材防腐組成物、木材防腐方法または、防腐処理木材。例文帳に追加

The wood preservative composition low in metal corrosiveness contains at least one kind of a triazole compound selected from quaternary ammonium salt compounds such as didecyldimethyl ammonium adipate or the like and at least one kind of an existing wood preservative component such as an iodine compound or the like. - 特許庁

杭内部は空洞とし、その寸法は各地でいつでも有る木材（例えば４５ｍｍ×４５ｍｍ）の大きさし、中に挿入する木材は求められる長さで切って使うだけなので、腐食するまで何度でも使用することができ、省資源の要求にも答えられる。例文帳に追加

An inside of the pile is hollow, its dimension is formed into a size of a timber (for example, 45mm×45mm) available in each site, and its use is allowed frequently until corroded, to meet requirement of resource conservation, because the timber inserted thereinto is cut only into a required length to be used. - 特許庁

塗料，ワニス，ラッカー。防錆剤，木材腐食防止剤。着色剤。媒染剤。原材料樹脂。塗装者，装飾者，印刷者及び技芸者用の箔及び粉末状の金属例文帳に追加

Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.発音を聞く  - 特許庁