未入金の英語

そして、合計未回収額算出手段１３２は、入金額を取得した月に回収予定日を有する予定回収額の合計と、同じくその月に回収予定日を有する合計未回収額との合計から、入金額を差し引くことにより、その月の合計未回収額を算出する。例文帳に追加

The total unrecovered amount calculating means 132 calculates a total unrecovered amount of the month by subtracting the deposited amount from a total sum of expected recovery amounts having recovery scheduled dates in the month wherein the deposited amount was acquired, and a total sum of total unrecovered amounts having recovery scheduled dates in the month. - 特許庁

水道料金について過入金等が発生した場合にその過入金等を過去の未納分に充当することができる水道料金管理方法、水道料金管理装置、及びコンピュータプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for managing a water utility fee and a computer program, which may compensate for an unpaid charge for water utility fees in past times if a payment for a current water utility fee is over paid. - 特許庁

金商法第56条の４第２項の規定による協会未加入金融商品取引業者等に対する社内規則の作成又は変更の命令例文帳に追加

Orders for Financial Instruments Business Operators, etc., who have not joined an association, to compile or change internal rules under Article 56-4(2) of the FIEA発音を聞く  - 金融庁

カードユニットは、該入金未完情報を受信したことに基づいて、前記識別された貨幣を返却する処理を行う（Ｓ１０７）。例文帳に追加

The card unit returns the identified money (S107) on the basis of the reception of the money not-yet-received information. - 特許庁

硬貨入金装置内に進入した塵埃を容易に除去し、塵埃によって生じる不具合を未然防止すること。例文帳に追加

To provide a coin depositing device in which dusts entered in the coin depositing device are removed easily and in which malfunctions occurring due to the dusts are prevented. - 特許庁

電子マネーサーバ３は、入金端末２から取引未完ログを受信した場合、当該取引未完ログに対応する取引ログが作成されているか否かを確認し、取引ログが作成されていない場合は、その旨を出力する。例文帳に追加

The electronic money server 3 checks whether the transaction log corresponding to the transaction incomplete log is produced or not when the transaction incomplete log is received from the depositing terminal 2, while outputs a message showing that the transaction log is not created. - 特許庁

そして、合計未回収額算出手段１３２により、売掛先別に、回収予定日までに入金されていない未回収額の合計を月単位で算出する。例文帳に追加

A total sum of unrecovered amounts not deposited by the recovery scheduled date is calculated in units of month per debtor by a total unrecovered amount calculating means 132. - 特許庁

再来受付装置１２は、ホストコンピュータ１８と交信して、当該患者に未収金がある場合、再来受付けを拒否して、未収金を入金装置で清算するか、窓口へ行くようにガイダンス表示する。例文帳に追加

When the device 12 communicates with a host computer 18 to recognize that the patient has the uncollected fees to pay, the device 12 rejects the patient of the second coming and advise the patient with guidance display to adjust the uncollected fees with a money receiving device or to go to an information desk. - 特許庁