未美の英語

ある日，七美の同僚の１人，千(せん)見(げん)寺(じ)亜(あ)希(き)子(こ)(比(ひ)嘉(が)愛(まな)未(み))は取引先のオフィスで矢野を見かける。例文帳に追加

One day, one of Nanami's co-workers, Sengenji Akiko (Higa Manami), sees Yano at a client's office.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

光シールド加工ガラスに起因する受光不良を未然に防止することができ、しかも車両の内外装の美観を損なわずに搭載する。例文帳に追加

To prevent defective light reception caused by optical shield worked glass and to mount a light receiving device without damaging the interior and exterior beauty of a vehicle. - 特許庁

グラスラン上辺部の位置ずれによるドアサッシュ周りの美観または見栄えの低下を未然に防止することができるグラスランを提供する。例文帳に追加

To provide a glass run capable of preventing degradation of beauty or appearance around a door sash due to displacement of an upper side part of the glass run. - 特許庁

美白剤または色素沈着症改善剤は、未成熟な柑橘類果実をアルコールで抽出したエキスを含有する。例文帳に追加

The subject bleaching agent or the dyspigmentation-improving agent comprises an extract obtained by extracting immature citrus fruits with an alcohol. - 特許庁

大正期新興美術運動（たいしょうきしんこうびじゅつうんどう）とは、海外の美術動向（特に未来派とダダ）の強い影響のもと、大正期（1910年代後半から1920年代前半。ただし、主として、1920年代前半）に興った、前衛的な美術運動のこと。例文帳に追加

New art movements in the Taisho period refers to avant-garde art movements under strong influence of overseas art trends (particularly Mirai-ha [Futurism] and Dada) in the Taisho period (from the late 1910s to the early 1920s, but mainly in the early 1920s).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが1960年代以降国道162号や京都広河原美山線といったアクセスルートの整備が進み、1979年には京都広河原美山線のうち最後まで未開通であった佐々里峠の区間が開通、例文帳に追加

However, the routes to access the place, such as National Route 162 and the Kyoto Hirogawara Miyama route, were developed in and after 1960s, and in 1979, the section up to Sasari-toge Pass, which had been the last unopened section of the Kyoto Hirogawara Miyama route, was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年、「慶應義塾　創立１５０年記念　『未来をひらく　福沢諭吉展』」が、東京国立博物館、福岡市美術館、大阪市立美術館において開催されている。例文帳に追加

In 2009, 'Keio Gijuku 150th Anniversary "Mirai wo hiraku - Fukuzawa Yukichi ten" was held at Tokyo National Museum, Fukuoka Art Museum, and Osaka Municipal Museum of Art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、可動側壁の初期位置である未使用状態で両側壁により形成される内周面が略円形に連続する面となることにより、未使用状態における美観性が良い。例文帳に追加

An aesthetic appearance in the unused state is particularly excellent since the inner peripheral surface formed of both sidewalls becomes a substantially circularly continuous surface in the unused state of being an initial position of a movable sidewall. - 特許庁