末期的だの英語

がんにおける生存には、診断時から終末期までに生じうる、がんに関する身体的、心理社会的、経済的な問題が関わってくる。例文帳に追加

in cancer, survivorship covers the physical, psychosocial, and economic issues of cancer, from diagnosis until the end of life.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

平安末期や鎌倉時代には既に例が見られるが、まだ一般的ではなく、室町時代、江戸時代を経てゆっくりと一般化していった。例文帳に追加

Such a change could be seen as early as the end of the Heian period and the Muromachi period but was not common yet, and gradually became generalized through the Muromachi and Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家風は実感を尊び、繊細で感覚的な表現による歌を詠み、沈滞していた鎌倉時代末期の歌壇に新風を吹き込んだ。例文帳に追加

In the poetic style of his family the evoking of true emotions was very highly prized, leading him to compose waka that expressed a delicate yet sensuous quality; this new style breathed life into the stagnated waka circles of late Kamakura-period Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後ひどく無力になったり、末期の病気に苦しむ場合に死を認めるように要求するまだ法的に能力がある誰かが書いた文書例文帳に追加

a document written by someone still legally capable requesting that he should be allowed to die if subsequently severely disabled or suffering terminal illness発音を聞く  - 日本語WordNet

これらの演者は元々農民や僧侶だったが、平安末期頃から専門的に演じる職業集団も成立していった。例文帳に追加

Although these performers were originally farmers and monks, from about the late Heian Period, occupational groups performing their own specialties were also established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの演者は元々農民や僧侶だったが、平安末期頃から専門的に演じる職業集団も成立していった。例文帳に追加

Performers of such art were originally farmers or Buddhist monks, but some of them were organized into professional artists groups at the end of Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、御手伝と称する課役や江戸時代末期には海岸防備を命ぜられることもあり、大名は常に経済的にも苦しかった。例文帳に追加

Other than that, there was a system of assignments called otetsudai, and at the end of the Edo period some were ordered to defend the coast, so the Daimyo were always in a difficult position financially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期には病弱であった明治天皇も、士族による養育のためか健康も回復し、西洋的立憲君主としての心得も学んだ。例文帳に追加

Although Emperor Meiji was in poor health when he was a child, he recovered thanks to the education by warrior class palace staff, and then he learned how to be a western-style constitutional monarch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス