本因坊算砂の英語

寂光寺2世の日海は寺内塔頭の本因坊に住み、後に本因坊算砂と号した。例文帳に追加

Jakko-ji Temple second head priest Nikkai, later known as Honinbo Sansa, resided in a sub-temple named Honinbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『碁経連珠』1808年本因坊算砂から本因坊道知までの時代の打碁を収録例文帳に追加

"Gokyorenju"in 1808, includes Uchigo (a record of game of Go) in the time of Sansa HONINBO to Dochi HONINBO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊算砂と多くの対局があったライバル的存在。例文帳に追加

He was a rival of Sansa HONINBO, against whom he played many games.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲碁も本因坊算砂に師事、特に浅野長政とはよい碁敵だった。例文帳に追加

He learned Igo (board game of capturing territories) from Sansa HONINBO, and Nagamasa ASANO was his good rival in Igo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後は、本因坊算砂、算悦、道硯、算哲らと同じく、京都寂光寺に葬られた。例文帳に追加

After his death, he was buried in the Kyoto Jakko-ji Temple as was Sansa, Saneetsu, Doseki and Santetsu HONINBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する最古の棋譜は、1607年（慶長12年）に指された先手大橋宗桂、後手本因坊算砂の対局である。例文帳に追加

The oldest existing match record is for the match held in 1607 between the sente (starting first) Sokei OHASHI and gote (starting second) Sansa HONINBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算砂200回忌追善法会席上での本因坊丈和との対局が著名で、気合いのいい碁と言われる。例文帳に追加

Playing of a game of igo against Jowa HONINBO at the memorial service for the 200th anniversary of Sansa's death is well-known, which is regarded as a high-spirited match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス