「それは本当のことじゃないんだもの」例文帳に追加

"It wouldn't be true."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これこそ本当の賜物だ例文帳に追加

This is a veritable boon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その物語は本当だと思わない。例文帳に追加

I don't think that that story is true. - Tatoeba例文

君こそ本当の働き者だ。例文帳に追加

You're a real hard worker. - Tatoeba例文

その物語は本当だと思わない。例文帳に追加

I don't think that story is true. - Tatoeba例文

わたしの肉は本当の食物であり，わたしの血は本当の飲み物だからだ。例文帳に追加

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:55』

時間が経つのは早い、本当に早いものだ。例文帳に追加

Time flies quickly, so quickly. - Weblio Email例文集

あなたが本当に執着しているものはなんなのだろう。例文帳に追加

What is it that you are really attached to? - Weblio Email例文集

私はあなたの詩は本当に素晴らしいものだと思う。例文帳に追加

I think that your poem is truly something wonderful. - Weblio Email例文集

《諺》 願っていると本当のように思えてくるものだ.例文帳に追加

The wish is father to the thought.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

知的謙虚さは本当の研究になくてはならないものだ.例文帳に追加

Intellectual humility is essential for real research work.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昔は狐が本当に人をばかすものだと思っておった例文帳に追加

People formerly believed that the fox could bewitch man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。例文帳に追加

'The child is father to the man' is certainly well said. - Tatoeba例文

彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。例文帳に追加

His technique was unique and absolutely amazing. - Tatoeba例文

会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。例文帳に追加

It's not until you have met him that you really understand a man. - Tatoeba例文

私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。例文帳に追加

I think that my German is really bad. - Tatoeba例文

全体的な経験は、本当に恐ろしいものだった例文帳に追加

the whole experience was really freaky発音を聞く  - 日本語WordNet

ロックコンサートは、本当に白熱したものだった例文帳に追加

the rock concert was a real barnburner発音を聞く  - 日本語WordNet

大切なことは，本当に自分に必要なものを買うことだ例文帳に追加

The important thing is to buy what you really need. - Eゲイト英和辞典

三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。例文帳に追加

'The child is father to the man' is certainly well said.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。例文帳に追加

His technique was unique and absolutely amazing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。例文帳に追加

It's not until you have met him that you really understand a man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が本当にほしいものは何なのだろうか。例文帳に追加

What does he really want?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

でも1羽は本当に私のものだったんです」例文帳に追加

but one of them was mine all the same,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

そしてこの万歳もまた本当らしいものだった。例文帳に追加

And this also was given with a will.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そんな話を誰が本当にするものか例文帳に追加

Who will believe such a story?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな話を誰が本当にするものか例文帳に追加

“Tell it to the horse-marines!”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何ものにも代えがたい本当の楽しさ例文帳に追加

a real pleasure for which there is almost no substitute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

友達と話しながら食べるのは本当に楽しいものです。例文帳に追加

It's so nice to talk and eat with friends.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今や誰も我々が本当は何者なのか答えられない。例文帳に追加

Now, nobody can tell us who we actually are. - Weblio Email例文集

彼が本当にその日そこにいたのかどうか危ないものだ.例文帳に追加

It's questionable [I've some doubt as to] whether he was really there on that day.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昔は狐が本当に美人に化けるものだと思っておった例文帳に追加

People formerly believed that the fox could turn itself into a woman―take the shape of a woman―to bewitch men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。例文帳に追加

You didn't really see a ghost—it was only imaginary. - Tatoeba例文

いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。例文帳に追加

As usual, Mike turned up on time. He's very punctual. - Tatoeba例文

彼女は大人っぽく見えるけど，本当は子どものようなもんだ例文帳に追加

She seems quite mature, but she's really little more than a child. - Eゲイト英和辞典

いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。例文帳に追加

As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。例文帳に追加

You didn't really see a ghost - it was only imaginary.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは，人生の中で本当に大切なものに気づく男の話だ。例文帳に追加

It is a story about a guy who learns the really important thing in life.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カケルは，箱根駅伝は本当に真剣なランナーのためのものだと言う。例文帳に追加

He says that the Hakone Ekiden is for really serious runners.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトが、「もっともらしいもの（false positives）」を本当の答えから仕分けしてくれるわけだ。例文帳に追加

winnowing the false positives" from the real answer.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

「本当は、僕が胸ポケットに持っているものだと思うんですが．．．例文帳に追加

"In fact, sir, I believe I have the thing in my breast pocket;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。例文帳に追加

No one ever knew the true story except the three of us. - Tatoeba例文

われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。例文帳に追加

No one ever knew the true story except the three of us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人々は，人生で本当に大切なものは何かを次第に気づき始める。例文帳に追加

People gradually realize what is really important in life.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave