東西距の英語

刻一刻と変わる進行方向に対して、目的地方向、東西南北方位、距離（残距離）、近隣市の距離を表示する。例文帳に追加

The direction of the destination, the azimuth, the distance (residual distance) and the distance to a nearby city are displayed relative to the advancing direction changing by the moment. - 特許庁

JR東西線開業に伴い、京橋からの距離が短く（営業キロで0.5km）、利用者の少ない当駅は、JR東西線開業の前日に廃止となった。例文帳に追加

When the JR Tozai Line came into operation, this facility was abolished as of the day before the inauguration of the JR Tozai Line because of the short distance from Kyobashi Station (0.5 km in terms of operation kilometers) and the small number of passengers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の目抜き通り四条通の一本北の錦小路通に位置し、赤緑黄の色鮮やかなアーケードにおおわれた石畳の道の距離は、東西390メートル。例文帳に追加

Nishikikoji-dori Street, where Nishiki Market is located, runs parallel to the main street of Kyoto (Shijo-dori Street) one block north of Shijo-dori Street, and the path is paved with stones and is covered with a vivid arcade of red, green, and yellow, and is 390 meters long from east to west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野古道の中では、起点から熊野本宮大社までを最短距離（約70キロメートル）で結び、奥高野から果無山脈にかけての紀伊山地西部の東西方向に走向する地質構造を縦断してゆく。例文帳に追加

It is the shortest route among Kumano-kodo, the distance from the starting point to Kumano Hongu-taisha Shrine is about 70 kilometers, and it goes over the geologically unique area from Okukoya to the Hatenashi Mountain Range which rises from the east to the west in the western part of the Kii Mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置情報は、ガスメータ８の位置を起点Ｍとし、東西南北の方位ＮＳＥＷと、その方位に沿う管が延びる距離を表す数字とを含み、さらに土壌１７中の上下方向Ｕ，Ｄも含む。例文帳に追加

The positional information includes one of directions of NSEW (north, south, east, west) from a start point M, and figures representing a distance of a pipe extending along the direction as well as vertical directions U, D in the soil 17. - 特許庁

「夷人不知里數但計以日其國境東西五月行南北三月行各至於海其地勢東高西下都於邪靡堆則魏志所謂邪馬臺者也」とあり、里数を知らず日で距離を測る。例文帳に追加

As the book says, 'The barbarians are unaware of the unit of ri and they count the distance by days; its national boarders are five month from east to west and three months from south to north by a ship, surrounded by the sea; also the east is higher and west is lower in altitudes; the capital of Yamatai Kingdom is in Yamadai Kingdom according to Gishi-wajin-den (the first written record of Japan's commerce),' Wa people did not know about the unit ri (one ri is approximately 3.927 kilometers) used for distance measurement and instead they used the number of days they needed to move from one place to another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、二条駅まで乗り入れなかったのは、京都市交通局にとって車両使用料がかさむこと（相互乗り入れではなく、京阪車両の東西線への片乗り入れのため、乗り入れ車両の延べ走行距離に応じた車両使用料を、京都市交通局が一方的に京阪電気鉄道に支払わなければならない）、地上側の電力設備の増強が必要なこと、輸送力が過剰になること（二条～京都市役所前間を増発する必要性に乏しい）などが理由である。例文帳に追加

On the other hand, the reason it wasn't extended up to Nijo Station was because the Kyoto Municipal Transportation Bureau would need to pay an extra fee for use of railway cars (the fee is required because only Keihan trains use the Tozai Line instead of providing mutual usage between the two organizations, so the Kyoto Municipal Transportation Bureau must pay the fee to Keihan Electric Railway one-sidedly, depending on the total travel distance), the enhancement of the electric power system on the ground would be needed, and the carrying capacity would be too much (there was little need to increase the number of trains for the section between Nijo and Kyoto Shiyakusho-mae).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス