林齢の英語

スギに10年ほど遅れて植林が広まったヒノキも、スギ同様に花粉生産力が強まった樹齢に次々と達している。例文帳に追加

As is the case with Japanese cedar trees, Japanese cypress trees which were widely planted around 10 years later than Japanese cedar trees are also gradually reaching an age at which they have a high pollen producing capacity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林分収穫表に示される樹木の属性（樹種・樹齢）別の標準密度に基づいて、樹間距離を推定する（Ｓ６４）。例文帳に追加

A distance between trees is estimated based on a standard density according to attribute (a tree type and a tree age) of trees, indicated in a yield table for forest (S64). - 特許庁

非農林業雇用者に占める週の労働時間が60時間以上の者の割合を企業規模別にみると、1990年代後半から大規模企業の方が比率が高くなっており（第53図）、また、年齢階級別（就業者）にみると、25～34歳、35～44歳で他の年齢層よりも高く、上昇傾向にある（第54図）例文帳に追加

By company size, the percentage of non-agricultural/forestry employees with weekly working hours of 60 hours or more has, since the late 1990s, tended to be greater in larger companies (Figure 53). By age group of worker, the percentage has been higher and has risen in age groups 25-34 and 35-44 (Figure 54) - 厚生労働省

この記録の真偽は定かではないが、「桃仙の梅」が樹齢600年と推定されることから、月ヶ瀬梅林の起源は少なくとも600年前にさかのぼるのではないかと考えられている。例文帳に追加

Although the authenticity of this record has not been verified, it is believed that the origin of the Tsukigase Bairin goes back at least 600 years, as 'Tosen no Ume' is estimated to have lived 600 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、館林藩領内は重税のため一揆が頻発していた上、本人もひとたび他家に養子に出た身であり、すでに高齢で男子がいなかった（婿養子はいた）という事情により、選考対象から外れていた。例文帳に追加

However, Kiyotake was not considered for selection because the Tatebayashi Domain had been experiencing an outbreak of uprisings due to high taxes, he had already been adopted once before, and also he was elderly with no male children (he had an adopted son-in-law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛散量の増加の原因は、戦後、建材および治水・治山の目的で全国に広くスギが植林され、それらが1960年代後半より花粉生産力の強い樹齢30年程度に達し始めたためである。例文帳に追加

The reason for the increase in airborne pollen levels is the widespread Japanese cedar afforestation that took place throughout Japan after the Second World War in order to provide building materials as well as for the purposes of flood control and forest conservation, and it was in the latter half of the 1960s that these trees began to reach the age of 30 years when they have the greatest pollen producing capacity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、我が国は少子高齢化による人口減によって、農林水産物・食品の国内需要が縮小することが予想される中、「食」の海外需要の獲得に向けた取組が不可欠である。例文帳に追加

It is anticipated that domestic demand for agriculture and marine products and food in Japan will decrease due to the decline of population owing to the low birthrate and longevity. Amid the trend, it is crucial to take measures to capture overseas demand for food. - 経済産業省

（１）同一樹齢のユーカリ属植物の検定林から高パルプ収率のユーカリ属植物を選抜する工程、（２）選抜されたユーカリ属植物から挿し木法によりクローン苗を作製する工程、（３）クローン苗を植林する工程を含むユーカリ属植物の生産方法、及び、この生産方法で生産されたユーカリ属植物とこのユーカリ属植物を用いて製造された木材チップ及びこの木材チップから製造されたパルプ。例文帳に追加

The plants belonging to the genus Eucalyptus produced by the above method, the wood chips produced from the above plants and the pulp produced form the wood chips are also provided. - 特許庁