柴中の英語

この時、羽柴姓を許され、越後中納言と呼ばれた。例文帳に追加

On this occasion, he was permitted to assume the surname of Hashiba and came to be called Echigo Chunagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は婚約中だが，婚約者の律子(柴(しば)咲(さき)コウ)が失(しっ)踪(そう)する。例文帳に追加

He is engaged, but his fiancée Ritsuko (Shibasaki Kou) is missing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

山名祐豊　祐豊は中国攻略軍の羽柴秀吉に包囲されている最中に死去。例文帳に追加

Suketoyo YAMANA died while his territory was besieged by Hideyoshi HASHIBA's force, the Chugoku district attacking force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、織田家譜代柴田勝家率いる織田軍に越中国にまで侵攻される。例文帳に追加

In addition, the Uesgi family had Ecchu Province invaded and attacked by the Oda forces led by Katsuie SHIBATA, a hereditary vassal of the Oda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときすでに羽柴氏も贈られていて、岐阜中納言として史料に見える。例文帳に追加

By this time, according to historical papers, he had already been awarded the Hashiba clan and became Gifu Chunagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暁星小学校・暁星中学校時代の同級生に柴田南雄がいる。例文帳に追加

Minao SHIBATA was his classmate in Gyosei elementary school and Gyosei junior high school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀征伐後の清洲会議において、柴田勝家と羽柴秀吉との織田家の実権争いが勃発すると、成政は柴田方につくが、賤ヶ岳の戦いには上杉軍への備えのため越中を動けず、本人は合戦に参加出来なかった。例文帳に追加

At the Kiyosu conference after the conquest of Mitsuhide AKECHI, when a fight for power of the Oda family occurred between Katsuie SHIBATA and Hideyoshi HASHIBA, Narimasa took side of Shibata, but he could not participate in the battle of Shizugatake since he could not leave Ecchu due to preparations for the attack of the Uesugi army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野外において修される護摩法要を、柴燈・採燈（灯）（さいとう）護摩というが、真言系当山派では、山中で正式な密具の荘厳もままならず、柴や薪で檀を築いたので「柴燈」とし、天台系本山派では、真言当山派の柴燈から採火して護摩を修するようになったので「採燈」という。例文帳に追加

The goma service performed outdoors is referred to as the Saito goma, with the Shingon sect line Tozan school using the kanji meaning 'firewood light' for 'Saito' as it was impossible to decorate the esoteric tools such as Buddha statues and temples in a formal manner in the mountains where they built the gomadan with firewood or logs, whereas the Tendai sect line Honzan school uses the kanji meaning 'receiving the light' as that school acquires light from the saito of the Shingon sect line Tozan school to perform the goma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス