栄唯の英語

『誓願寺盂蘭盆縁起』栄西唯一の肉筆文書で国宝。例文帳に追加

"Seigan-ji Temple Urabon Engi" (History of Urabon ritual at Seigan-ji Temple) was the only autographed document and a national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経管栄養は、食物摂取が可能な場合の追加の栄養補給手段としても、唯一の栄養補給源としても使用できる。例文帳に追加

tubefeeding can be used to add to what a person is able to eat or can be the only source of nutrition.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鎖国時、唯一の西洋との窓口として栄えた長崎市に、丸山遊郭が誕生したのは1639年（寛永16年）ごろ。例文帳に追加

Maruyama Yukaku was established in Nagasaki City, which flourished as the only one window to the West during the period of national isolation, around 1639.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に7月26日(旧暦)には2人の間の唯一の子供である娘が死去、続く7月27日(旧暦)には日野栄子も病死した。例文帳に追加

In addition, the daughter, the only child between the two, passed away on September 11, and Eishi HINO also died of illness on the following day, September 12.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷～上栄町間にある逢坂山トンネルは、京阪の鉄軌道線では唯一の山岳トンネルとなっている（他に京阪鋼索線にトンネルが存在）。例文帳に追加

Osakayama Tunnel, located between Otani and Kamisakaemachi, is the only mountain tunnel on Keihan's railway lines (there are tunnels on Keihan's cable-car lines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に日本海側唯一の海軍鎮守府舞鶴鎮守府が開府し、軍港として繁栄した。例文帳に追加

During the Meiji period, Maizuru Chinju-fu--the only navy base on the Japan Sea side of Japan--opened and flourished as a naval port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀栄門下でも強さを発揮し、当時他の棋士達をことごとく先二以下に打ち込んでいた秀栄に唯一定先を保ち、本因坊継承の最有力候補と見られていた。例文帳に追加

As a disciple of Shuei, Tamura exerted the usual strength such that he alone could keep taking Black to move first throughout a game (one-stone-handicap game called josen) with Master Shuei who otherwise kept gaining the upper hand with the other disciples by playing a handicap game called sen-ni (i.e. for two games out of three, the lower-rank player is allowed to take Black and for the last one game he or she plays a two-stone-handicap game), and Tamura was therefore viewed as the most successful candidate for the next Honinbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス