核事故の英語

原子力事故等により放出された放射能による汚染を実環境場でのガンマ線調査（Ｃｓ-１３７核種）を通して、精度良く迅速に測定する目的で使用される方法である。例文帳に追加

To provide a method used for the purpose of measuring accurately and quickly pollution by radioactivity radiated by a nuclear accident and the like through a gamma radiation investigation (Cs-137 nuclide) in an actual environmental field. - 特許庁

沸騰水型原子力発電プラントにおける使用済燃料の貯蔵施設に関し、貯蔵中の核燃料の臨界事故を確実に防止して安全な貯蔵施設とする。例文帳に追加

To provide a safe storage facility by surely preventing a criticality accident of a nuclear fuel under storage. - 特許庁

稠密核燃料集合体(130) の周囲にアルミ・フッ素ジルカロイ管列(200)を配置し、通常運転時には低速中性子は減速させずに冷却材流量減少事故時に高速中性子を減速させる。例文帳に追加

Aluminum-fluorine zircaloy tube row 200 is arranged around a dense nuclear fuel assembly 130, and slow neutrons are not decelerated in a normal operation but fast neutrons are decelerated at a coolant flow decrease accident. - 特許庁

共振回路のＲＦ電圧に対する耐圧性を向上させて、高電力のＲＦ注入を行なっても、放電事故が起こりにくい核磁気共鳴装置の多重同調回路を提供する。例文帳に追加

To provide a multiplex tuning circuit for a nuclear magnetic resonance apparatus hardly generating a discharge accident even when a high-power RF injection is performed, by improving the withstand voltage property to an RF voltage of a resonance circuit. - 特許庁

大規模な設備投資なく製造でき、反応度事故時のように急激に燃料ペレットの温度が上昇しても、燃料ペレットと被覆管との間隙の熱伝達率を高く維持できる核燃料要素を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear fuel element that can be manufactured without any investment to large-scale facilities and can highly maintain the heat transfer rate of the gap between a fuel pellet and a covering pipe even if the temperature of the fuel pellet increases rapidly as in the case of a reactivity accident. - 特許庁

第六十三条　原子力事業者等（原子力事業者等から運搬を委託された者及び受託貯蔵者を含む。）は、その所持する核燃料物質について盗取、所在不明その他の事故が生じたときは、遅滞なく、その旨を警察官又は海上保安官に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 63 When the nuclear fuel material that an licensee of nuclear energy activity, etc. (including a person entrusted with shipment from a licensee of nuclear energy activity, etc. and a commissioned storage contractor) possesses is stolen or lost, or any other event has occurred, the licensee of nuclear energy activity, etc. shall notify a police official or a Coast Guard Officer without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高速増殖炉で外部電源喪失に伴う炉心流量の低下及びスクラム失敗が重畳して生じる仮想事故が、万が一、発生したとき、炉心１の中心部に存在する燃料集合体８内の核燃料物質が溶融する可能性がある。例文帳に追加

If a hypothetical accident should occur in the fast breeder reactor, which is caused by a reduction of the flow rate in the core due to the loss of outside power source in addition to a scram failure, the nuclear fuel material in the fuel assembly 8 present in the center part of the core 1 may melt. - 特許庁

仮想的な苛酷事故想定時の原子炉格納容器の健全性余裕を更に増大させることを目的とし、原子炉格納容器内に放出される核分裂生成物を効率的に除熱可能な原子炉格納容器を、簡素な変更によって実現する。例文帳に追加

To achieve, with a simple change, a reactor containment vessel which can efficiently remove heat from a fission product emitted into the reactor containment vessel, for the purpose of further increasing a margin of integrity of the reactor containment vessel at the time of assumption of a hypothetical severe accident. - 特許庁